Silencio

Calado

Toda Roma tiene una GalileaToda Roma tem uma Galileia
Todo patriarca, sus ancestrosTodo patriarca, seus ancestrais
Toda Vila Velha tiene una capillaToda Vila Velha tem uma capela

Para todo viento hay una velaPara todo vento há uma vela
Todo musculoso tiene un almaTodo marombado tem uma alma
Toda superficie, un fondoToda superfície, um fundo

Toda historia tiene otro ladoToda história tem um outro lado
Para todo barco algún silencioPara todo barco algum calado

En silencio soy poetaNo calado sou poeta
Pero estamos gritandoMas a gente tá gritando
En silencio soy poetaCalado sou poeta

Toda tierra tiene un subsueloTodo solo tem um subsolo
Todo lugar donde vivo, Minas GeraisTodo canto onde eu moro, Minas Gerais
Todo Occidente tiene un OrienteTodo Ocidente tem um Oriente
Para toda guerra, un tiempo de pazPara toda guerra, um tempo de paz

Toda hora tiene un día enteroToda hora tem um dia inteiro
Toda patria tiene un extranjeroToda pátria tem um estrangeiro
Todo tiempo tiene eternidadTodo tempo tem eternidade
Para todo miedo, que me valga la verdadPara todo medo vai, me valha a verdade

En silencio soy poetaNo calado sou poeta
Pero estamos gritandoMas a gente tá gritando
Soy poetaEu sou poeta
¿Cuándo puedo oírte hablar?Quando eu posso ouvir você falar?

Sobre las olas de este ruidoSobre as ondas desse barulho
Solo tú me haces flotarSó você me faz flutuar

Bien debajo de mis ojosBem debaixo dos meus olhos
La fuerza que me sosteníaA força que me sustentava
Gracia que desarma lo obvioGraça que desmonta o óbvio
Nadie podrá silenciarNinguém poderá silenciar