Corrienteza

Correnteza

Recuerda aquella noche, cuando me abriste la puertaLembra aquela noite, quando abriu a porta pra mim
Antes suspirabas tu aburrimientoAntes suspirava seu tédio
Incrédula y perpleja ante el finalIncrédula e perplexa perante o fim

Al fin el inolvidable culto pensaba mientras bajaba la ladera de la capillaEnfim o inesquecível culto pensava enquanto descia a ladeira da capela
Parecía Cenicienta, del cuento de hadasParecia a Cinderela, do conto de fadas
Saliendo de las páginas de un libro de NarniaSaída das páginas de um livro de Nárnia
Sin saber qué hacer aquíSem saber o que fazer aqui

Tranquila, va fluyendoTranquila, vai fluindo
Una loca, a veces santaUma doida, às vezes santa
Deja descubrirDeixa descobrir
¿Quién resiste a la corriente?Quem resiste à correnteza?

Acostumbrado a los sonidos del subsueloAcostumado aos sons do subsolo
Extrañaba las tristes canciones de la calleEstranhava as tristes canções da rua
A la luz de la Luna un desconcierto, desasosiegoÀ luz da Lua um desconcerto, desassosego
Tu desesperación, el alma desnudaSeu desespero, a alma nua

Entonces se dio cuenta, por un segundoEntão percebeu, por um segundo
Que el dolor inmenso, el dolor del mundo te abrazabaQue a dor imensa, a dor do mundo te abraçava
Arrancaba meras certezasArrancava meras certezas
Y las corrientes que te llevaban eran bellas corrientes de amorE as correntezas que te levavam eram belas correntes de amor
AmorAmor

Tranquila, va fluyendoTranquila, vai fluindo
Una loca, a veces santaUma doida, às vezes santa
Deja descubrirDeixa descobrir
¿Quién resiste a la corriente?Quem resiste à correnteza?