Poema Velho

Poema Viejo

Poema Velho

porque el carnaval y el viejoporque o carnaval e velho
también y viejo la juergatambém e velha a folia
de los que nacen vivos y muerende quem nasce vivo e morre
caminar en peregrinacióncaminhando em romaria
y vistiendo viejos miedose vestindo velhos medos
vestir trajes viejosvestem velhas fantasias
porque el carnaval y el viejoporque o carnaval e velho
más viejo y luz del díamais velha e a luz do dia

porque las nubes son viejasporque as nuvens são velhas
como la vieja tormentacomo a velha tempestade
emanando del vaso de aguaque emana do copo d´água
y empaparse de hermosas ciudadese encharca belas cidades
y limpiando carbones viejose apagando velhas brasas
viejos lagos nos invadenvelhos lagos nos invadem
porque las nubes son viejasporque as nuvens são velhas
mayor es la complicidadmais velha é a cumplicidade
porque el amor es tan viejoporque o amor e tão velho
y viejo que ni siquiera se enojóe velho que nem ira
de los que son consentimientos silenciososde quem calado consente
la voz que nunca había salidoa voz que jamais saíra
y te hacen creer en las viejas línease pôr crer em velhas falas
el amor de escuchar viejas mentirasamam ouvir velhas mentiras
porque el amor es tan viejoporque o amor é tão velho
más viejo es el sonido de la liramais velho é o som da lira

porque el buen vino es viejoporque o vinho bom é velho
mayor que esta adicciónmais velho do que esse vício
para beber al final de la fiestade beber no fim da festa
buscando el comienzoprocurando pelo início
y la búsqueda de vuelos antiguose buscando velhos vôos
viejos acantilados surgensurgem velhos precipícios
porque el buen vino es viejoporque o vinho bom é velho
tan viejo tan duro como estão velho quanto difícil