Se Tu Viesses Ver Me

Si vienes a verme

Se Tu Viesses Ver Me

Si vinieras a verme esta tardeSe tu viesses ver-me hoje à tardinha,
A esta hora del cansancio mágicoA essa hora dos mágicos cansaços,
Cuando la noche de mansos sea nocheQuando a noite de manso se avizinha,
Y abrázame todo en tus brazosE me prendesses toda nos teus braços…

Cuando me recuerdas: ese sabor que tenía
Quando me lembra: esse sabor que tinhaTu boca... el eco de tus pasos
A tua boca… o eco dos teus passos…Tu fuente de risa... tus abrazos
O teu riso de fonte… os teus abraços…Tus besos... tu mano en mi
Os teus beijos… a tua mão na minha…

Si vinieras cuando, hermosa y loca
Se tu viesses quando, linda e louca,Dibuja las líneas dulces de un beso
Traça as linhas dulcíssimas dum beijoY es seda roja y canta y ríe
E é de seda vermelha e canta e ri

Y es como un clavel en el sol mi boca
E é como um cravo ao sol a minha boca…Cuando mis ojos se cierran con el deseo
Quando os olhos se me cerram de desejo…Y mis brazos se extienden hacia ti
E os meus braços se estendem para ti…