A Bela Dama da Leste

La Bella Dama del Este

A Bela Dama da Leste

¿Quién eres túQuem é você
Que vives ahíQue vive aí
Sola, aislada del otro lado de esta isla?Sozinha, isolada do outro lado dessa ilha?
AusenteAusente
De las intrigas por donde corren los sortilegiosDas tramas por onde correm os sortilégios
Con el trazado de indecenciaCom o traçado de indecência
Esperando la seducción fálicaEsperando a fálica sedução
¡Quita el velo!Tire o véu!
Expón para míExpõe pra mim
Las marcas que cargasAs marcas que carrega

¿Quiénes son los hombresQuem são os homens
Que dijeron que la vida no te pertenece?Que disseram que a vida não pertence a você?
E indispusieron tus sueñosE indispuseram seus sonhos
Destinados a los instantes de incertidumbresFadados aos instantes de incertezas
Sosteniendo las impurezasSustentando as impurezas
Que el vil tiempo dispuso para tiQue o vil tempo dispôs pra ti
-Rompe, así-Rompe, assim
Con el trazado vanoCom o traçado vão
Vislumbra el infinitoVislumbre o infinito

Sigue en silencioSegue em silêncio
La Bella Dama del EsteA Bela Dama da Leste
En su sensible ruta despiertaEm sua sensível rota desperta
Lazos envueltos que hierenLaços envoltos que ferem
Se secan e intimidanSecam e intimidam
El grito detenidoO grito estancado

Ve y recuperaVá e recobre
Tiempo perdido, ausencia de aireTempo perdido, ausência de ar!
Redescubre tu noblezaRedescobre a sua nobreza
Expulsa los despojos del mundoExpele os espólios do mundo
Desnuda tus deseosDespe seus desejos
Déjame entrarDeixa-me entrar