Voltando Ao Passado

Regresando al Pasado

Voltando Ao Passado

Hace un mes y poco, regresé al pasadoA um mês e pouco, voltei ao passado
Fui a ver la tierra donde nacíFui rever a terra onde nasci
No esperaba encontrar sorpresaEu não esperava encontrar surpresa
Que la madre naturaleza guardó para míQue a mãe natureza guardou para mim

Allí en el arroyito donde jugábamosAli no corguinho onde a gente brincava
En aquel feliz tiempo de niñezNaquele feliz tempo de criança
A pesar de los años que han pasadoApesar dos anos terem se passado
Era igualito, en mi recuerdoEra igualzinho, na minha lembrança

Y cuando vi allí frente a míE quando eu vi ali na minha frente
Esa agua pura y tan cristalinaAquela água pura e tão cristalina
Lavé mi rostro, aplaqué mi sedLavei meu rosto, matei minha sede
Y allí contemplé esa obra divinaE ali contemplei essa obra divina

Vi una piedrecita en el fondo del pozoVi uma pedrinha no fundo do poço
Estaba igualita como la conocíTava do jeitinho que eu conheci
Cuando reflejé mi rostro en el aguaQuando refleti o meu rosto na água
Me di cuenta de cuánto envejecíPercebi o quanto envelheci

Ya no vi los cerros de la puntaEu já não vi mais os morros da ponteira
Que mi abuelo hizo en la entradaQue meu avô fez ali na chegada
Tampoco vi ni el poste de la casaTambém não vi nem o esteio da casa
Lo que el hombre hizo no quedó casi nadaO que o homem fez não sobrou quase nada

Pero lo hecho por las manos divinasMas o que foi feito pelas mãos divinas
El tiempo jamás logró destruirO tempo jamais conseguiu destruir
Así que puse mi rodilla en la tierraEntão coloquei meu joelho por terra
Dios mío, gracias por volver aquíMeu Deus, obrigado por voltar aqui