As Estações da Vida

Las Estaciones de la Vida

As Estações da Vida

En verano el sol calienta la brisaNo verão o sol aquece a brisa
En días de ilusiónEm dias de ilusão
En ese mar cálido y tranquiloNaquele mar quente e calmo
Se olvida que pronto cambiará la estaciónEsquece-se que logo mudará a estação

Y las nubes traen la lluviaE as nuvens trazem a chuva
Y el frío de la nueva estaciónE o frio da nova estação
Es en invierno que el oso hibernaÉ no inverno que o urso hiberna
En el abrigo de una cavernaNo abrigo de uma caverna

Y los largos días de solE os longos dias de sol
Son largas noches de frío y lluviaSão longas noites de frio e chuva
Y las calles desiertasE as ruas desertas
Son solo silencio y soledadSão apenas silêncio e solidão

La memoria surge como imagen desenfocadaA memória surge como imagem desfocada
Distorsionando el presenteDistorcendo o presente
Las personas aparecen y desaparecenAs pessoas surgem e somem
Fantasmas de un futuro diferenteFantasmas do futuro diferente

Pero pronto se percibeMas logo se percebe
Que una vez más cambiará la estaciónQue mais uma vez mudará a estação
Cuando renacen las hojas en los árbolesQuando renascem as folhas nas árvores
Diciendo que después de la primavera viene el veranoDizendo que depois da primavera vem o verão

Y una vez másE mais uma vez
De los largos días de sol brotan flores en el corazónDos longos dias de sol brotam flores no coração
Y una vez másE mais uma vez
Se sumerge en el mar cálido y tranquilo de la ilusiónMergulha-se no mar quente e calmo da ilusão
Del sueño de veranoDo sonho de verão