Lua Negra

Luna Negra

Lua Negra

Ayer me entristecí tanto con el hermoso eclipseOntem fiquei tão triste com o belo eclipse
Que mostró algo tan terribleQue mostrou algo tão terrível
No de la luna ni del sol, sino de la tierraNão da lua nem do sol mas da terra
Reflejando la oscuridadRefletindo a escuridão

Oh luna! Tú no eres culpableOh lua! Você não é culpada
Por tapar la luz del solPor tampar a luz do sol
Solo nos mostraste en silencioApenas nos mostrou em silêncio
Que sí, vivimos en la oscuridadQue nós sim, vivemos na escuridão

¿Qué hacemos con los bosques?O que fazemos com as florestas?
¿Qué hacemos con los animales?O que fazemos com os animais?
¿Qué hacemos con nosotros mismos?O que fazemos com nós mesmos?
Solo oscurecemos nuestro planetaApenas escurecemos o nosso planeta

Oh luna! Tú no eres culpableOh lua! Você não é culpada
Por tapar la luz del solPor tampar a luz do sol
Solo nos mostraste en silencioApenas nos mostrou em silêncio
Que sí, vivimos en la oscuridadQue nós sim, vivemos na escuridão

Luna negra, el sol te ilumina todos los díasLua negra, o sol te ilumina todos os dias
Pero bastó un día para reflejar en ti nuestra oscuridadMas bastou um dia para refletir em ti a nossa escuridão
Y nos asustó el tono rojo en tu contornoE nos assustou o tom vermelho em teu contorno
No sé si es la guerra o el reflejo de nuestra sangre en el sueloNão sei se é a guerra ou o reflexo do nosso sangue no chão

Oh luna! Tú no eres culpableOh lua! Você não é culpada
Por tapar la luz del solPor tampar a luz do sol
Solo nos mostraste en silencioApenas nos mostrou em silêncio
Que sí, vivimos en la oscuridadQue nós sim, vivemos na escuridão