O Fazendeiro

El Granjero

O Fazendeiro

Cuando había pocos granos para sembrarQuando haviam poucos grãos pra plantar
Y ningún grano para comerE nenhum grão pra comer
Pensaba en la triste decisiónPensava na triste escolha
Que debía tomarQue tinha que fazer

Es tan triste ver el cielo azulÉ tão triste ver o céu azul
Cuando se espera la lluvia de veranoQuando se espera pela chuva de verão
Vagando por el campo vacíoVagando pelo campo vazio
Solo se ve silencio y soledadSó se vê silêncio e solidão

Lloraba todos los díasChorava todos os dias
Sin que nadie pudiera verSem que ninguém pudesse ver
Y con las lágrimas regaba la tierraE com as lágrimas regou o solo
Que el cielo azul vio morirQue o céu azul viu morrer

Corriendo por el balcón de la pequeña casaCorrendo pela varanda da pequena casa
Vio la sombra de un amor que no esperóViu a sombra de um amor que não esperou
Allá lejos el reflejo de la gran ciudadLá longe o reflexo da grande cidade
A donde su pequeño pájaro volóPara onde seu pequeno pássaro voou

Y por largos días y noches vacíasE por longos dias e noites vazias
Hasta que llegó el otoñoAté que o outono chegou
Y la fuerte lluvia regóE a forte chuva regou
El vasto campo y la nueva vidaO vasto campo e a nova vida

Pronto el campo verde era un verdadero paraísoLogo o campo verde era o próprio paraíso
Y allá lejos, por las alas de un hermoso pájaroE lá longe pelas asas de um belo pássaro
Vio regresar el amorViu o amor voltar
Pero al ver el espantapájaros en la plantaciónMas ao ver o espantalho na plantação
Se escucha del viento una confesiónOuve-se do vento uma confissão

El amor no es aquelO amor não é aquele
Que te ayuda en el día de la cosechaQue te ajuda no dia da colheita
El amor está en aquelO amor está naquele
Que riega contigo las lágrimasQue rega contigo as lágrimas
De los tristes momentos de la larga sequíaDos tristes momentos da longa seca