Quantas Vezes Você Me Viu?

¿Cuántas veces me has visto?

Quantas Vezes Você Me Viu?

¿Cuántas veces me has visto llorar?Quantas vezes você me viu chorar?
Secaste mis lágrimas para ayudarme?Secou-me as lágrimas para me ajudar?
¿Cuántas veces me has visto perder?Quantas vezes você me viu perder
Me diste la mano y estuviste conmigo hasta vencer?Deu-me as mãos e foi comigo até vencer?

La vida es asíA vida é mesmo assim
Caminamos solos por el camino de la soledadCaminhamos sozinhos pela estrada da solidão
La vida es asíA vida é mesmo assim
El amor es como el sol en veranoAmor é como sol no verão

¿Cuántas veces me has visto crecer?Quantas vezes você me viu crescer
Desde la semilla hasta que el árbol florece?Desde a semente até a árvore florescer?
¿Cuántas veces me has visto cantar?Quantas vezes você me viu cantar?
¿Cantaste conmigo la canción de nuestro amor?Cantou comigo a canção do nosso amor?

La vida es asíA vida é mesmo assim
Caminamos solos por el camino de la soledadCaminhamos sozinhos pela estrada da solidão
La vida es asíA vida é mesmo assim
El amor es como el sol en veranoAmor é como sol no verão

¿Cuántas veces viniste donde yo estaba?Quantas vezes você veio onde eu estava?
¿Me hiciste sonreír cuando lloraba?Me fazia sorrir quando eu chorava?
¿Cuántas veces me abrazaste?Quantas vezes você me abraçou
Mientras mi sueño no se realizaba?Enquanto meu sonho não se realizava?

La vida es asíA vida é mesmo assim
Tenemos todo pero no tenemos nadaTemos tudo mas não temos nada
La vida es asíA vida é mesmo assim
Nada recibía de lo que tanto dabaNada recebia do que tanto dava

¿Cuántas veces me has visto?Quantas vezes você me viu?
¿Cuántas veces viniste a mí?Quantas vezes você veio até a mim?
¿Cuántas veces eras todo lo que tenía?Quantas vezes você era tudo que eu tinha
¿Cuando me sentía solo?Quando sozinho eu me sentia?

La vida es asíA vida é mesmo assim
Tenemos todo pero no tenemos nadaTemos tudo mas não temos nada
La vida es asíA vida é mesmo assim
Nada recibía de lo que tanto dabaNada recebia do que tanto dava