Um Novo Mundo

Un Nuevo Mundo

Um Novo Mundo

Un nuevo mundo ha surgido en la tierraUm novo mundo surgiu na terra
Sin falsedad, egoísmo y vanidadSem falsidade, egoísmo e vaidade
Con humanidad y humildad en el corazón humanoMas humanidade e humildade no coração humano
Replantando los árboles y sus alimentosReplantando as árvores e seus alimentos
Construyendo modestas casasErguendo humildes casas
Y amándose allí dentroE se amando lá dentro
Sin disputas ni egosSem disputas ou egos
Porque hay un poco de todo para cada unoPois há um pouco de tudo para cada um

Ríos fluyendo hacia el marRios descendo para o mar
Montañas, animales, peces y pájarosMontanhas, animais, peixes e pássaros
Volviendo a volarVoltando a voar
Y flores volviendo a florecerE flores voltando a brotar

Y el mundo volvió a conocerE o mundo voltou a saber
Lo que es amor, lo que es amarO que é amor, o que é amar
La naturaleza se llevó solo a aquellosA natureza levou embora só aqueles
Que no aprendieron a amarQue não aprenderam a amar
Y el sol volvió a brillarE o sol voltou a brilhar