Guerreiros

Guerreros

Guerreiros

¿Dónde están nuestros guerrerosOnde estão nossos guerreiros
Los dueños de esta tierraOs donos dessa terra
Que fue tomada por la fuerza bruta?Que foi tomada pela força bruta?
Usando arco y flechaUsando arco e flecha
Contra armas y la maldadContra armas e a maldade
De héroes sin honor y sin palabraDe heróis sem honra e sem palavra
Que esconden esta página tan tristeQue escondem essa página tão triste
Y tan oscura de nuestra historiaE tão negra da nossa história
Solo quedó dignidadSó restou dignidade
Y el honor de ser indioE a honra de ser índio
Mientras su grito es acalladoEnquanto o seu grito é abafado
Por el falso progresoPelo falso progresso
Que destruye poco a poco nuestra naturalezaQue destrói aos poucos nossa natureza
El ozono y la AmazoníaO ozônio e a Amazônia
Pero mientras haya un solo guerreroMas enquanto houver um só guerreiro
Habrá lucha y esperanzaHaverá luta e esperança
Quiten el oro y la plataTirem o ouro e a prata
Pero dejen nuestros ríosMas deixem nossos rios
Quiten el carbón y el petróleoTirem o carvão e o petróleo
Pero dejen nuestros animalesMas deixem nossos animais
Quiten la maderaTirem a madeira
Pero no destruyan el verdeMas não destruam o verde
Quiten mi vidaTirem minha vida
Pero otros guerreros vendránMas outros guerreiros virão