Salve as Princesas da Encantaria!

¡Salven a las Princesas de Encantaria!

Salve as Princesas da Encantaria!

Viniendo de allá del orienteVindas de lá do oriente
De la sagrada JerusalénDa sagrada Jerusalém
El reino en guerra santaO reino em guerra santa
Adiós es el caminoAdeus é o caminho
El viejo padre mandó protegerO velho pai mandou proteger
A las tres estrellas niñasAs três estrelas meninas
Joyas de raro valorJoias de raro valor
Y el mar, destino de ellas, encantóE o mar, destino delas, encantou

Navegaron sobre las mareas, llenas de feNavegaram sobre as marés, cheias de fé
Incertidumbre al encontrar, al cruzar el GibraltarIncerteza a encontrar, ao cruzar o Gibraltar
Y la comitiva vio, Atlántida surgióE a comitiva viu, Atlântida surgiu
En un lindo sueño van a descansarNum lindo sonho vão descansar

Despiertan en tierras brasileñasDespertam em terras brasileiras
En las arenas blancas de la playa de los LençóisNas areias brancas da praia dos Lençóis
¡Salve al Toro Negro Coronado!Salve o Touro Negro Coroado
Es de Tapuia el llamadoÉ de Tapuia o chamado
Para vencer al malPra vencer o mal
Van al seno de la selvaVão ao seio da floresta
Pajeruna, resuenan los maracásPajeruna, ecoam os maracás
Tienen en el arco y la flecha, la fuerza del lugarTem no arco e na flecha, a força do lugar
Es encantaría, es, es alma ancestralÉ encantaria, é, é alma ancestral
Mestizo es el rito juremeiroMestiço é o rito juremeiro
Para proteger la selva, Río y marPra proteger a mata, Rio e mar
Herondina, Jarina y MarianaHerondina, Jarina e Mariana
Moura raíz de un pueblo guerreroMoura raíz de um povo guerreiro
Que hoy viene a cantarQue hoje vem cantar

En el Río Negro Muriru ya se convirtió en florNo Rio Negro Muriru já virou flor

Corazones Unidos se unieronCorações Unidos se ajuremou

Tambor de mina, permisoTambor de mina, licença
Para doblar los tamboresPara dobrar os batás
Que las princesas turcas van a llegarQue as princesas turcas vão chegar