O Lobo

El Lobo

O Lobo

Ven a nosotros, vuestras criaturasVenha até a nós, vossas crianças
Desgárranse en la piel espinosa del corderoRasguem-se na pele espinhosa do cordeiro
Entréganse por completoEntreguem-se por inteiro
No hay nada más que podamos mejorarNão há nada mais que consigamos melhorar

Soplen en la mansión de los cerdosSoprem na mansão dos porcos
Cada cerdo lleva en su pecho un terrónCada porco tem dentro do torax um torrão
Cada ser que complace al que maltrataCada ser que agradar aquele que maltrata
Puede creer que también tiene un corazónPoderá achar que também tem um coração

¡Sálvame, sálvamePoupe-me, poupe-me
¡Sálvame de tus cómicas tragedias!Poupe-me de suas cômicas tragédias!

Muéstrenos en cada rezo una fe calladaMostrem-nos em cada reza uma fé calada
¿Cuándo nacerán aquellos que renacerán?Quando nascerão aqueles que renascerão
Una nueva fe, un nuevo tiempo, un nuevo sentimientoUma nova fé, um novo tempo, um novo sentimento
Un estado, una creencia, una exactitudUm estado, uma crença, uma exatidão

Quien siga creyendo en la monotoníaQuem permanecer acreditando no marasmo
Seguramente, nunca entenderá las diferenciasCom certeza, as diferenças nunca entenderão
Si no las respetan, nunca las enseñaránSe respeitá-las, nunca lhes ensinara
Es como evitarlo, si no les dieron educaciónÉ como evitar, se não lhes deram educação

¡Sálvame, sálvamePoupe-me, poupe-me
¡Sálvame, pan y circo y luces de ventanas en tus manosPoupe-me, pão e circo e luzes de janelas em suas mãos