Olho de Vidro (part. Rionegro e Solimões)

Ojo de Vidrio (part. Rionegro y Solimões)

Olho de Vidro (part. Rionegro e Solimões)

Soldados armados en gran batallaSoldados armados em grande batalha
Cubrían de sangre la tierra alemanaCobriam de sangue a terra alemã
Allí donde la muerte era triunfo y victoriaAli onde a morte era trunfo e vitória
Amanecía otra sangrienta mañanaRaiava mais uma sangrenta manhã
Seguían las búsquedas al gran enemigoSeguiram as buscas ao grande inimigo
Soldados formados por un batallónSoldados formados por um batalhão
Y al invadir la vieja ruinaE quando invadiam a velha ruína
Salió un niño con las manos en altoSaiu um menino com as mãos para cima
Pidiendo clemencia y llamando la atenciónPedindo clemência e chamando atenção

Señores soldados les pido clemenciaSenhores soldados eu peço clemência
Sálvenme la vida en nombre de DiosMe poupem a vida em nome de Deus
Soy una vida que está comenzandoEu sou uma vida que está começando
Tal vez aún salve a un hijo de ustedesTalvez salve ainda um filho dos seus
Mis padres y parientes también han muertoMeus pais e parentes também já morreram
Ya no hay nadie que pueda ayudarmeNão há mais ninguém que me possa valer
No tengo culpa si hubo esta guerraEu não tenho culpa se houve esta guerra
Ni aunque sea contra las leyes de su tierraNem que seja contra as leis de sua terra
Por amor a Dios déjenme vivirPelo amor de Deus me deixem viver

Y cuando los soldados ya estaban en la miraE quando os soldados já estavam na mira
Oyeron la voz del señor capitánOuviram a voz do senhor capitão
Voy a darle una prueba, una oportunidad de vidaVou dar-lhe um teste uma chance de vida
Solo por suerte tendrá salvaciónSomente por sorte terá salvação
¿No sabes que tengo un ojo de vidrio?Não sabes que tenho um olho de vidro
Herencia que la guerra también me dejóHerança que a guerra também me deixou
¿Será el izquierdo o será el derecho?Será o esquerdo ou será o direito?
Pues este trasplante fue casi perfectoPois este transplante foi quase perfeito
Que en más de 10 años nadie reparóQue em mais de 10 anos ninguém reparou

El pobre niño llorando asustadoO pobre menino chorando assustado
Mirando fijamente al señor capitánFitando o olhar do senhor capitão
En medio de su llanto dijo sonriendoEm meio a seu pranto falou a sorrir
Ni siquiera la ciencia engaña a un cristianoNem mesmo a ciência engana um cristão
Voy a darle la respuesta con toda certezaVou dar-lhe a resposta com toda a certeza
Le entrego la vida si acaso me equivocoEntrego-lhe a vida se acaso eu errar
Su ojo derecho es el verdaderoSeu olho direito é o de verdade
Que muestra un poco de amor y piedadQue mostra um pouco de amor e piedade
Que el ojo de vidrio no puede mostrarQue o olho de vidro não pode mostrar