Esta noite eu tive um sonho

Esta noche tuve un sueño

Esta noite eu tive um sonho

Salí en Berlín, entré en un barSaltei em Berlim, entrei num botequim
Pedí café, pan y manteca para míPedi café, pão e manteiga para mim
El mesero respondió: '¡No puede ser, no!'O garçom respondeu: "Não pode ser, não!"
Me enojé y fui a 'hablar' con el jefeFiquei furioso e fui "hablar" ao patrão
Que me recibió con dos piedras en la manoQue me recebeu com duas pedras na mão
Y me dijo cuatro frases en alemánE me disse quatro frases em alemão
[pausa hablada en falso alemán][spoken break in fake German]
Nada de eso, ¡soy doctor en samba!Neris disso, sou doutor em samba
¡Vengo de otra Nación!Venho de outra Nação!

Tuve ganas de comer unos bistecsTive vontade de comer uns bifes
¡Te clavo, tu Fritz!Ich nag dich,* seu Fritz
No se resuelve asíNão se resolve assim não
Vengo de BrasilVenho do Brasil
Traigo un regalo para ustedTrago um presente pro senhor
Esta gana, esta pierdeEsta ganha, esta perde
En la vuelta que doyNa voltinha que eu dou
Ya había ganado todos los marcos para míJá tinha ganho todos os marcos para mim
Cuando escuché el ruido de un ZeppelinQuando ouvi o ruído de um Zeppelin
Me desperté, había caído al sueloEu acordei, tinha caído no chão
Salchicha por la noche no hace buena digestiónSalsicha à noite não faz boa digestão
Tuve un sueño en alemán.Eu tive um sonho em alemão.