Caminho Para o Samba

Camino hacia el Samba

Caminho Para o Samba

Entro borracho en la casa vacíaEntro de porre na casa vazia
Vivo solo con mi guitarraMoro sozinho com meu violão
Pedazos duros de pan y poesía tirados en el fregaderoPedaços duros de pão e poesia jogados na pia
Perdidos en el sueloPerdidos no chão

Hay mil palabras que acechanTem mil palavras que vivem a espreita
Cuando la tristeza se vuelve banalQuando a tristeza se torna banal
Pero, cuando en la noche nos acostamosMas, quando à noite, a gente se deita
En los sueños siempre es carnavalNos sonhos da gente é sempre carnaval

Hay días en que la tristeza es el camino hacia el sambaTem dias que a tristeza é o caminho para o samba
Hay días en que la nostalgia se convierte en melodíaTem dias que a saudade se transforma em melodia
Y cuando esto sucede los siete días de la semanaE quando isso acontece sete dias por semana
Hasta la soledad adquiere un sabor bohemioAté a solidão ganha um sabor de boemia

Salgo de casa a la calle vacíaSaio de casa na rua vazia
Paso solo con mi guitarraPasso sozinho com meu violão
Caminando con hambre de pan y poesíaAndo com fome de pão e poesia
Vistiendo el disfraz que los sueños me danVisto a fantasia que os sonhos me dão

Y si para siempre soy un poco niñoE se pra sempre sou meio moleque
Le pido a la poesía un poco de pazPeço a poesia um pouco de paz
Ella me enseña en un samba de pausaEla me ensina num samba de breque
Que la vida y el samba los hacemos nosotrosQue a vida e o samba é a gente que faz

Hay días en que la tristeza es el camino hacia el sambaTem dias que a tristeza é o caminho para o samba
Hay días en que la nostalgia se convierte en melodíaTem dias que a saudade se transforma em melodia
Y cuando esto sucede los siete días de la semanaE quando isso acontece sete dias por semana
Hasta la soledad adquiere un sabor bohemioAté a solidão ganha um sabor de boemia