A Paraíba Não É Chicago

Paraíba is geen Chicago

A Paraíba Não É Chicago

Antônio CantadorAntônio Cantador
Stuurde een uitdagingMandou desafiar
Naar Chicago en zijn zangerChicago e seu cantor
Paraíba is nietA Paraíba não
Nee, Paraíba is geen ChicagoNão é Chicago não
En jazz is geen baiãoE jazz não é baião

Er is Al Capone daarTem Al Capone aí
Maar hier hebben we jagunçosMas tem jagunço aqui
Die de wet verstorenBagunçando a lei

Gitaar, tromboneViolão, trombonada
En pistonsE pistão
Geen ideeSei lá
Ik betaal om te zienTô pagando pra ver
Er zijn al buitenlanders die zeggenTem gringo já dizendo
Dat die visser daarQue peixeira ali
Niet zal tellenNão vai valer

Mensen komen met het vliegtuigVem gente de avião
Met een oude truckMatungo e caminhão
Om te zienPra ver
Wie gaat winnenQuem vai vencer
Wie heeft gelijkQuem é que tem razão
Of het funk is of baiãoSe é funk ou é baião
Wie het hoort zal zeggenQuem ouvir dirá
Dat in de scheidingQue na divisão
Die de bas maaktQue o baixo faz
De sound is funkO som é funk

Wie wil dansenQuem quiser dançar
En zich verbindenE no sanfoneiro
Met de accordeonistSe ligar
Zal in de baião zijnEstará no baião

Stap in de goede grooveEntre no balanço legal
Blijf in de swingFique no balanço
Want de swing is éénQue o swing é um só
Het is geen ChicagoNão é Chicago não
NeeNão
Het is Paraíba, broerÉ a Paraíba, irmão