Mondscheinsonate (feat. Milton Nascimento)

Viola Enluarada (part. Milton Nascimento)

Die Hand, die eine Gitarre spieltA mão que toca um violão
Wenn es nötig ist, führt sie KriegSe for preciso faz a guerra
Tötet die Welt, verletzt die ErdeMata o mundo, fere a terra

Die Stimme, die ein Lied singtA voz que canta uma canção
Wenn es nötig ist, singt sie eine HymneSe for preciso canta um hino
Lobt den TodLouva à morte

Gitarre in mondheller NachtViola em noite enluarada
Im Sertão ist sie wie ein SchwertNo sertão é como espada
Hoffnung auf RacheEsperança de vingança

Der gleiche Fuß, der einen Samba tanztO mesmo pé que dança um samba
Wenn nötig, geht er in den KampfSe preciso vai à luta
CapoeiraCapoeira

Wer nachts eine Gefährtin hatQuem tem de noite a companheira
Weiß, dass der Frieden vergänglich istSabe que a paz é passageira
Um ihn zu verteidigen, erhebt er sich und schreitPra defendê-la se levanta e grita
Ich geheEu vou

Hand, Gitarre, Lied und SchwertMão, violão, canção e espada
Und die mondhelle GitarreE viola enluarada
Durch Feld und StadtPelo campo e cidade

Fahnenträger, CapoeiraPorta bandeira, capoeira
Im Umzug singen sieDesfilando vão cantando
FreiheitLiberdade

Wer nachts eine Gefährtin hatQuem tem de noite a companheira
Weiß, dass der Frieden vergänglich istSabe que a paz é passageira
Um ihn zu verteidigen, erhebt er sich und schreitPra defendê-la se levanta e grita
Ich geheEu vou

Fahnenträger, CapoeiraPorta bandeira, capoeira
Im Umzug singen sieDesfilando vão cantando
FreiheitLiberdade

FreiheitLiberdade
FreiheitLiberdade