Viola Enluarada (part. Milton Nascimento)

Maanschijn Viola (met Milton Nascimento)

Viola Enluarada (part. Milton Nascimento)

De hand die een gitaar aanraaktA mão que toca um violão
Als het nodig is, maakt de oorlogSe for preciso faz a guerra
Doodt de wereld, verwondt de aardeMata o mundo, fere a terra

De stem die een lied zingtA voz que canta uma canção
Als het nodig is, zingt een hymneSe for preciso canta um hino
Looft de doodLouva à morte

Viola in de maanverlichte nachtViola em noite enluarada
In het binnenland is het als een zwaardNo sertão é como espada
Hoop op wraakEsperança de vingança

Dezelfde voet die een samba danstO mesmo pé que dança um samba
Als het nodig is, gaat de strijd inSe preciso vai à luta
CapoeiraCapoeira

Wie 's nachts een metgezel heeftQuem tem de noite a companheira
Weet dat de vrede tijdelijk isSabe que a paz é passageira
Om deze te verdedigen, staat men op en roeptPra defendê-la se levanta e grita
Ik gaEu vou

Hand, gitaar, lied en zwaardMão, violão, canção e espada
En maanschijn violaE viola enluarada
Door het veld en de stadPelo campo e cidade

Vlaggendrager, capoeiraPorta bandeira, capoeira
Paraderend zingen zeDesfilando vão cantando
VrijheidLiberdade

Wie 's nachts een metgezel heeftQuem tem de noite a companheira
Weet dat de vrede tijdelijk isSabe que a paz é passageira
Om deze te verdedigen, staat men op en roeptPra defendê-la se levanta e grita
Ik gaEu vou

Vlaggendrager, capoeiraPorta bandeira, capoeira
Paraderend zingen zeDesfilando vão cantando
VrijheidLiberdade

VrijheidLiberdade
VrijheidLiberdade