Así Es Él

That's Him

Así Es Él

He was small and inexperiencedEra pequeño y novato
and a little big-eared and to top it off that helmet that looked like a funnely poquitin orejudo y paracolmo aquel casco que parecia un embudo
in the first biteen el primer enbite
he didn't see the sword coming and screamed in terrorno vio venir la espada y gritó de espanto al sentir
as he felt his ear detachque su oreja se desprendio
and fear overwhelmed him completelyy el miedo le sobrecojio de lleno
he didn't even see the teacher who silently approachedni siquiera vio al maestro que en silencio se hacerco

CHORUSCORO

Because he cares affectionately for the fallen soldierPor que el cuida con cariño al soldado que ha caido
he understands the wounded because he himself has sufferedel conprende al herido por que el mismo tambien ha sufrido

under the light of dawn when morning awakensbajo la luz de la aurora al despertar la mañana
the silhouette of a man alone on the beach was drawnse dibujo la silueta de un hombre solo en la playa
and in the small boat a tired fishermany en la pequeña barca un pescador cansado
jumped into the water and swam to meet his lordse tiró al agua y nadó al encuentro de su señor
ready to bear his punishmentdispusto a cargar con su castigo
but when he faced his eyes he experienced forgivenesspero al enfrentar sus ojos esperimento el perdón

CHORUSCORO

and I didn't know himy yo no le conocia
I had been told a different storyme abian contado otra historia
of a tyrant and distant god comfortable in his gloryde un dios tirano y distante acomodado en su gloria
but when in my night I felt his wounded handpero cuando en mi noche senti su mano herida
I discovered his eyes of kindnessdescubri sus ojos de bondad
without reproach or accusationsin reproche ni acusación
affection like a child's heartcariño como el corazón de un niño
producer of peace and waterproductor de paz y agua
and the feeling of homey la sensación de hogar

CHORUSCORO