Paz, Cuan Dulce Paz

Vrede, Wat een Zoete Vrede

Paz, Cuan Dulce Paz

Vrede, vrede, wat een zoete vredePaz, paz, cuán dulce paz
In de diepte van mijn ziel een zoete rustEn el seno de mi alma una dulce quietud
Verspreidt zich en overspoelt mijn wezenSe difunde inundando mi ser
Een eindeloze kalmte die alleen deUna calma infinita que solo podrán
Geliefden van God kunnen begrijpenLos amados de Dios comprender

Vrede!, vrede!, wat een zoete vrede!¡Paz!, ¡paz!, ¡cuán dulce paz!
Het is die welke de Vader mij geeftEs aquella que el Padre me da
Ik bid dat Hij voor altijd mijn wezen overspoeltYo le ruego que inunde por siempre mi ser
In Zijn golven van hemelse liefdeEn sus ondas de amor celestial

Wat een schat heb ik in de vrede die Hij gafQué tesoro yo tengo en la paz que me dio
En in de diepte van mijn ziel moet het zijnY en el fondo del alma ha de estar
Zo zeker dat niemand het kan afnemenTan segura que nadie quitarla podrá
Terwijl ik de jaren zie verstrijkenMientras miro los años pasar

Onophoudelijk mediteer ik over die stadSin cesar yo medito en aquella ciudad
Waar ik de Auteur van de vrede zal zienDo al Autor de la paz he de ver
En waarin het zoetste lied dat ik zal zingenY en que el himno más dulce que habré de cantar
Niets anders zal zijn dan Zijn vredeDe Su paz nada más ha de ser

Treurig ziel die in harde strijd verkeertAlma triste que en rudo conflicto te ves
Alleen en zwak je pad te volgenSola y débil tu senda al seguir
Maak Christus je vriend, want Hij is altijd trouwHaz de Cristo tu amigo, pues fiel siempre es
En Zijn vrede zul je kunnen ontvangen!¡Y Su paz tú podrás recibir!