Os Zóio Na Lua

Los Ojos en la Luna

Os Zóio Na Lua

Cuando canto milongaQuando eu canto milonga
Crezco unos metros de alturaCresço uns metros de altura
Voy molestando a los gauchosVou chateando os gaudérios
Y nadie más me aguantaE ninguém mais me atura

Pongo rima en el mateBoto rima no mate
Y milonga en los dedosE milonga nos dedos
Que el bordón viene y me golpeaQue o bordão vem me bate
Enseñándome un secretoMe ensinando um segredo

La milonga suelta las patasMilonga é solta das patas
Cabalgando en el mundoCampereia no mundo
Viene y va y maltrataVem e vai e maltrata
Un corazón vagabundoUm coração vagabundo

De un milonguero solitarioDe um milongueiro solito
Que no tiene ni para el tabacoQue não tem nem pro pito
Pero en un grito afligidoMas num grito de aflito
Él canta bonitoEle canta bonito

Si canto milongaSe eu canto milonga
Es porque todo se alargaÉ porque tudo se alonga
Y pongo los 'ojos' en la lunaE eu boto os "zóio" na lua
Si canto milongaSe eu canto milonga
Es porque todo se alargaÉ porque tudo se alonga
Y salgo gritando en la calleE eu saio gritando na rua

Cuando canto milongaQuando eu canto milonga
El alma vieja se prolongaA alma véia prolonga
El acordeón da críasA cordeona dá crias
Me desova poesíasMe desova poesias

Solo se sabe que eraSolo se sabe que era
Mi vida de campoMinha vida tapera
Cuando me fui al galpónQuando me fui pro galpão
Charlando con la guitarraProseando com o violão

Me enorgullece la pampa y el Río de la PlataMe orgulha o pampa e o rio grande
Nunca vi nada igualNunca vi nada igual
Y donde quiera que vayaE onde quer que eu ande
Siempre me llaman 'bagual'Sempre me chamam "bagual"

Un milonguero solitarioUm milongueiro solito
Que no tiene ni para el tabacoQue não tem nem pro pito
Pero en un grito afligidoMas num grito de aflito
Él canta bonitoEle canta bonito