Solidão à Toa

Soledad sin sentido

Solidão à Toa

Apago las lucesApago as luzes
Para ver si escapo del recuerdo de ellaPara ver se fujo da lembrança dela
Fragmento de la nochePedaço da noite
Escena enmarcada por mi ventanaTrecho emoldurado por minha janela

Una luna blanca pasandoUma lua branca passando
Siento que parece quererEu sinto parece querer
Detrás de una nubePor trás de uma nuvem
Como escondida por mi sufrirComo que escondida pelo meu sofrê

Me recuesto en la cama, miro la oscuridad y escucho el silencioRecosto na cama, olho a escuridão e escuto o silêncio
Y a través del cuadro de mi ventana, vuelvo a mirarE pelo o quadro da minha janela, eu volto a olhar
De una de las estrellas, veo caer una lágrimaDe uma das estrelas, eu vejo cair um pingo de lágrima
Que corta el cielo y se desvanece en la nube de mi penarQue corta o céu e desmancha na nuvem do meu penar

Va la soledad sin sentidoVai solidão à toa
Ay, que solo me lastimaAi, que só me magoa
Ay, desde mi ventanaAi, da minha janela
Solo trae su recuerdoTraz só saudade dela

Cierro mis ojosEu fecho os meus olhos
Para ordenar mis pensamientosPara por em ordem os meus pensamentos
Pero por la ventana escucho su vozMas pela janela ouço sua voz
A través de la voz del vientoPela voz do vento

El frío aumenta para míA friagem aumenta para mim
La falta de ese calorA falta daquele calor
De su cuerpo cálido y acogedorDo seu corpo quente e aconchegante
Cuando hacíamos el amorQuando fazia amor