Pátria Minas / Imaculada

Homeland Minas / Immaculate

Pátria Minas / Imaculada

Homeland,Pátria,
Homeland is the back of my yard.Pátria é o fundo do meu quintal.
It's Cornbread,É Broa de milho,
And the taste of a good coffee.E o gosto de um bom café.

Homeland,Pátria,
It's the smell and mother's lap.É cheiro e colo de mãe.
It's a white rosebush,É roseira branca,
That grandma planted in the garden.Que a vó semeou no jardim.

If the world is too big,Se o mundo é grande demais,
I'm an ox cart,Sou carro de boi,
I'm song and peace,Sou canção e paz,
I'm a mountain between earth and sky,Sou montanha entre a terra e o céu,
I'm Minas Gerais.Sou Minas Gerais.

There are waters, mountains, and a wood stove,São águas, montanhas e um fogão a lenha,
The ceramics and the song of Jequitinhonha;A cerâmica e o canto do Jequitinhonha;
There are churches, there are mines;São igrejas, são minas;
It's the baroque, it's Ouro Preto;É o barroco, é Ouro Preto;
It's the steam train.É maria fumaça.
Oh, what a good train from Minas!Êta trem bão mineiro!

Diamantina, Caraça, Maquiné Cave,Diamantina, Caraça, Gruta de Maquiné,
Falling Cascadanta, Congonhas do Campo,Cascadanta caíndo, Congonhas do Campo,
São João Del Rei, Sabará, Tiradentes,São João Del Rei, Sabará, Tiradentes,
Pampulha's Church,Igrejinha da Pampulha,
My Belo Horizonte.Minha Belo Horizonte.

If the world is too big,Se o mundo é grande demais,
I'm an ox cart,Sou carro de boi,
I'm song and peace,Sou canção e paz,
I'm a path between earth and sky,Sou caminho entre a terra e o céu,
I'm Minas Gerais.Sou Minas Gerais.