Sequência de Pentecostes

Pfingstsequenz

Sequência de Pentecostes

Geist Gottes, sendet vom HimmelEspírito de Deus, enviai dos céus
Einen Strahl des Lichts!Um raio de luz!
Kommt, Vater der Armen, gebt den HerzenVinde, Pai dos pobres, dai aos corações
Eure sieben Gaben!Vossos sete dons!

Trost, der beruhigt, Gast der SeeleConsolo que acalma, hóspede da alma
Süße Erleichterung, kommt!Doce alívio, vinde!
Im Mühen Ruhe, in der Not ErquickungNo labor descanso, na aflição remanso
Im Hitze Kühle.No calor aragem

Füllt, gesegnetes Licht, Flamme, die flackertEnchei, luz bendita, chama que crepita
Das Innere von uns!O íntimo de nós!
Ohne das Licht, das hilft, kann der Mensch nichtsSem a luz que acode, nada o homem pode
Kein Gut ist in ihm.Nenhum bem há nele

Was schmutzig ist, reinigt, was trocken ist, bewässertAo sujo lavai, ao seco regai
Heilt den Kranken.Curai o doente
Beugt, was hart ist, leitet im DunkelnDobrai o que é duro, guiai no escuro
Die Kälte wärmt.O frio aquecei

Gebt eurer Kirche, die hofft und sehntDai à vossa Igreja, que espera e deseja
Eure sieben Gaben, eure sieben Gaben.Vossos sete dons, vossos sete dons
Gebt dem Starken als Lohn einen heiligen TodDai em prêmio ao forte uma santa morte
Ewige Freude.Alegria eterna
Amen!Amém!