No Money, No Honey

Sin dinero, sin miel

No Money, No Honey

No hay nada en tu bolsilloThere's nothing in your pocket
Excepto una bola de pelusaExcept a ball of lint
Un encendedor de cobre ZippoA copper Zippo lighter
Que no tiene pedernalWhich hasn't any flint

No tienes saco de cenaYou have no dinner jacket
Ni un automóvil eleganteOr fine automobile
Solo tienes una preguntaYou only have one question
Y es 'Oye amigo, ¿cuál es el trato?'And it's "Hey man, what's the deal?"

Bueno, es realmente muy simpleWell it's really very simple
Es todo aritméticaIt's all arithmetic
Pero veinte te da muchoBut twenty gets you plenty
Es el efectivo que hace el trucoIt's the cash that turns the trick

Y cuando no tienes dineroAnd when you've got no money
No consigues mielYou get no honey
Y sin dineroAnd no money
No hay mielGets no honey

No hay nada en tu billeteraThere's nothing in your wallet
Excepto una fotografíaExcept a photograph
Una Fara Fauset hecha tuyaA Fara Fauset made yours
Y su autógrafo falsoAnd her phony autograph

No tienes estéreoYou haven't got stereo
Ni un departamento de soltero genialNo killer bachelor pad
De hecho, la chica con la que te acostaste en la universidadIn fact the girl you laid in college
Fue la primera y la última que tuvisteWas the first and last you had

Porque no tienes dinero'Cause you've got no money
Así que no consigues mielSo you get no honey
Y sin dineroAnd no money
No hay mielGets no honey