Everything Bleeds

Todo Sangra

Everything Bleeds

Jeanne d'Arc, Jeanne d'ArcJeanne d'Arc, Jeanne d'Arc
Tus madres son muchas, todo sangraYour mothers are many, everything bleeds
Ni han escuchado al inframundo mover sus labiosNor have they heard the netherworld move its lips
No has escuchado una palabra, no has escuchado una palabraYou haven't heard a word, you haven't heard a word
Es el vacío, todo viene de adentroIt's the emptiness, everything is from within
Tienes miedo de morirAfraid to die you are
No recibas la espada, no recibas la espadaDon't receive the sword, don't receive the sword
Todo sangra, las ramas sangranEverything bleeds, the branches bleed
Entre tus bocas fríasBetween your cold mouths
Arrojarán tus cenizas sobre el SenaThey will throw your ashes over the Seine
Cenizas sobre el SenaAshes over the Seine
Como un velo fúnebreLike a funeral veil
Cenizas sobre el SenaAshes over the Seine

Jeanne d'Arc, Jeanne d'ArcJeanne d'Arc, Jeanne d'Arc
No creas en tus visionesDon't believe your visions
Todo lo que has nombrado ya está perdidoEverything you given a name is already lost
No recibas la armadura blancaDon't receive the white armour
No hay nada que defenderThere is nothing to defend
No te inclines ante los reyesDon't bow down for the kings
Toda la sangre, toda la sangreAll the blood, all the blood
Sí, serás traicionadaYes, you will be betrayed
Tanta sangre, las piedras están fríasSo much blood, the stones are cold

No escuchas voces, no escuchas vocesYou hear no voices, you hear no voices
Bañarán tu espada en bronce ensangrentadoThey will bathe up your sword to bloody bronze
Y colgarán como un juramento en las catacumbasAnd hang as an oath in the catacombs
No has escuchado una palabra, no has escuchado una palabraYou haven't heard a word, you haven't heard a word
Es el vacío, todo viene de adentroIt's the emptiness, everything is from within
Tienes miedo de morirAfraid to die you are
No creas, no creasDon't believe, don't believe
Los santos son gente muerta, sin coronas puntiagudasThe saints are dead people, no pointed crowns
Arrojarán tus cenizas sobre el SenaThey will throw your ashes over the Seine
Como un velo fúnebreLike a funeral veil
Como un velo fúnebreLike a funeral veil

Todo sangra, todo sangraEverything bleeds, everything bleeds
Desata tu vestido, todo sangraUntie your dress, everything bleeds
Y abre tu habitación protegidaAnd open up your protected room
Con dos dedos, todo sangraWith two fingers, everything bleeds

Todo sangra, todo sangraEverything bleeds, everything bleeds
Desata tu vestido, todo sangraUntie your dress, everything bleeds
Y abre tu habitación protegidaAnd open up your protected room
Con dos dedos, todo sangraWith two fingers, everything bleeds