Blood of the Funeral

Sangre del Funeral

Blood of the Funeral

Colmado de la carneHigh on the flesh
Del tañido y el salmoOf the knell and the psalm
Embriagado de la sangreDrunk on the blood
Del funeralOf the funeral
Montado en la lujuriaRidden by lust
Y la sed sepulcralAnd sepulchral thirst
Vengo vestido de hambreI come dressed in hunger
Y el trauma del nacimientoAnd the trauma of birth

Sol de gusanosSun of maggots
La decadencia es mi luzDecay is my light
Mis alientos son todos himnosMy breaths are all anthems
Para la polilla y el ácaroTo the moth and the mite
La ramera está muertaThe whore is dead
Caigo de rodillas para rezarI fall down to pray
Y celebrar la muerteAnd to celebrate death
Como el Dios de nuestra feAs the God of our faith

Ahí está de nuevoThere it is again
Ese olor pútridoThat putrid smell
¿Podría Belinda haber tenido razón?Could belinda have been right?
Pero entonces, también lo es el infiernoBut then again, so is hell

Pecho podridoRotting bosom
Su hedor es mi iglesiaHer stench is my church
Su cáscara servirá como púlpitoHer shell shall serve as pulpit
Hasta que sea reclamada por la tierraUntil reclaimed by the earth

Altar sin vidaLifeless altar
Una cruz fresca de huesosA fresh cross of bones
Su fría carne será mi vozHer cold flesh shall be my voice
Hasta que los gusanos la lleven a casaUntil the worms bring her home

Colmado del alientoHigh on the breath
Del resbalón y la caídaOf the slip and the fall
Impulsado por la yemaFuelled by the yolk
Del entierroOf the burial
Credo negro y azulBlack and blue creed
En un himnario de pielOn a hymnal of skin
Para reeducar al cleroTo re-school the clergy
Que respirar es pecarThat to breathe is to sin
Una canción a través de los agujerosA song through the holes
Donde solían estar los ojosWhere the eyes have been
Para convencer al consejoTo convince the council
Que morir es ganarThat to die is to win

Colmado de la carneHigh on the flesh
Del tañido y el salmoOf the knell and the psalm
Embriagado de la sangreDrunk on the blood
Del funeralOf the funeral
Sobre alas de cenizaOn wings of ash
Y la alegría salvaje del portador de féretrosAnd wild pallbearer mirth
Elevándome en la fresca brisaSoaring on the cool breeze
De otro nacimiento sin vidaOf yet another stillbirth

Ahí está de nuevoThere it is again
Ese tono lívidoThat livid hue
El viento se está volviendo más fuerteThe wind is growing stiffer
Pero entonces, también lo estás túBut then again, so are you