Coffin Carol

Canto del ataúd

Coffin Carol

Hambre de funeral se encuentra con sed de funeralFuneral hunger meets funeral thirst
El fruto de la tumba resplandeceThe fruit of the grave is aglow
Miel de tumba-flor, savia de un coche fúnebre florecienteTomb-flower honey, sap from a blooming hearse
Dulce néctar de muerte fluye en míSweet nectar of death in me flows

La campana de la iglesia está hinchadaThe church bell is swollen
Y lista para dar a luzAnd ready to give birth
Dulce néctar de muerte desde abajoSweet nectar of death from below

Las palas tintineantes traenJingle shovels bring
Exultan y cantan un alegre cantoExult and a joyous carol sing

Palabras de oscuridad en la luz de la linterna de la tumbaGrave words of darkness in grave-lantern light
Tu muerte es un Sol entre las estrellasYour death is a Sun among stars
Una antorcha volteada al revés para encenderA torch turned upside-down in order to ignite
La linterna de la tumba en mi corazónThe grave lantern in my heart

Tu muerte es un campo verdeYour death is a green field
Tu ataúd un cielo azulYour coffin a blue sky
Tu funeral es un cálido abrazoYour funeral is a warm hug

En cada ojo, una monedaOn each eye, a coin
Exalta y únete a nuestro canto del ataúdExtol and our coffin carol join

Leche de un ataúd fresco batida en alegríaMilk from a fresh casket churned into mirth
Uvas de decadencia pisoteadas en vinoGrapes of decay stomped into wine
La salvación es un charco de tierra sagradaSalvation is a puddle of hallowed dirt
En el cual ahora debemos revolcarnos como cerdosIn which we now must wallow like swine

Tu muerte es una verdadera amigaYour death is a true friend
Tu tumba una enfermera compasivaYour grave a caring nurse
En la cual ahora debemos revolcarnos como cerdosWithin whom we now must wallow like swine