Memento Mori

Recuerdo de la muerte

Memento Mori

Ven y regocíjateCome and revel
JubilaJubilate

Ven, regocíjate en la boda de la decadenciaCome, rejoice in the wedding of decay
En el evangelio del gusanoIn the gospel of the worm
Y la promesa de la tumbaAnd the promise of the grave
Ven y regocíjate, ven y cantaCome and rejoice, come and sing
Al único rey legítimoTo the one rightful king
Ven y deja al descubierto tu alientoCome and lay bare your breath
Porque su nombre es la muerteFor his name is death

Recuerdo de la muerteMemento mori

Sangre de la narizBlood from the nose
De la cruzFrom the cross
Del montículoFrom the mound
CelebrandoCelebrating
Que tu único derecho de nacimiento es un agujero en la tierraThat your one birth-right is a hole in the ground

Recuerdo de la muerteMemento mori
Recuerdo de la muerteMemento mori
Recuerdo de la muerteMemento mori

Aprovecha lo pálidoSeize the pale
Aprovecha la muerteCarpe mortem
¡Color muerto!Dead hue!
Aprovecha el díaCarpe diem
Aprovecha la tumbaSeize the grave
Y ahoraAnd now
Aprovecha j*derteCarpe fuck you

MoriMori
MoriMori

Ven, contemplaCome, behold
Ambas manos apuntan a lo antiguoBoth hands point to old
Cada minuto es una víboraEvery minute is a viper
Cada segundo es un sapoEvery second is a toad
Cada cruz, cada piedraEvery cross, every stone
Es un horóscopo seguroIs a sure horoscope
Cada ataúd, cada urnaEvery coffin, every urn
Un faro de esperanzaA beacon of hope

Recuerdo de la muerteMemento mori