Messzi Hajnal

Amanecer Lejano

Messzi Hajnal

Nubes oscuras sobre mí en el cielo,Sötét fellegek felettem az égen,
Sombras oscuras detrás de mí en el camino,Sötét árnyak mögöttem az úton,
En un lugar tranquilo anhelando la soledad,Csendes helyen a magányra vágyva,
En una densa niebla encontré a la Muerte.Sûrû ködben a Halált találtam.

Entre tumbas derrumbadas de pie cansado,Rombadõlt sírok közt fáradtan állva,
Luchando por la vida, esperando el amanecer,Életért harcolva, a hajnalra várva,
Siento que se reúnen esperando mi sangre,Érzem, hogy gyûlnek a véremre várva,
Antiguos Seres sin encontrar descanso.Rég halott Emberek nyugvást nem találva.

Cerrando la puerta de hierro, encerrando mi tumba,Vaskaput behúzva, síromat bezárva,
De pie en la nada, esperando el amanecer!Állok a semmiben, a hajnalra várva!
No lo siento, no lo siento, no siento este tormento! No lo alcanzo, no lo alcanzo, nunca alcanzaré la luz!Nem érzem, nem érzem, nem érzem ezt a kínt! Nem érem, nem érem, nem érem el soha a fényt!

El amanecer aún está lejos, mi cuerpo ya débil,A hajnal még messze, a testem már gyenge,
Mi última oportunidad es la oscuridad de una cripta!Utolsó esélyem egy kripta sötétje!

Cerrando la puerta de hierro, encerrando mi tumba,Vaskaput behúzva, síromat bezárva,
De pie en la nada, esperando el amanecer!Állok a semmiben, a hajnalra várva!
No lo siento, no lo siento, no siento este tormento! No lo alcanzo, no lo alcanzo, nunca alcanzaré la luz!Nem érzem, nem érzem, nem érzem ezt a kínt! Nem érem, nem érem, nem érem el soha a fényt!