Los mismos clavos

The same nails

Los mismos clavos

You tell me I look like the snailsMe dices que me parezco a los caracoels
I have too much roof, I die in suns,me sobra techo, me muero en soles,
behind the thickness of the downpourtras espesura del chaparrón
maybe the good path has turned badserá que el camino bueno se ha vuelto malo
or that I don't want to hit a single stick,o que no quiero pegar ni un palo,
that I just want to hear your voice.que solo quiero escuchar tu voz.

that I always arrive at the wrong time marked by the heartque siempre llego a la deshora que marca el corazón
and that, when we are alone, the shell bothers.y que, cuando estamos a solas, molesta el caparazón.

they tell me that your panties flutterme dicen que tus braguitas revolotean
that they do it just for me to seeque lo hacen sólo pa que las vea
that they carry wings of lovelessness,que llevan alas de desamor,
maybe we dirty them so badlyserá que las ensuciamos tan malamente
that the mattresses are bad people,que los colchones son mala gente,
that they always want to be right.que siempre quieren tener razón

that I always arrive at the wrong time marked by the heartque siempre llego a la deshora que marca el corazón
and that, when we are alone, the shell bothers.y que, cuando estamos a solas, molesta el caparazón.

my house is where you aremi casa está donde estás tú
the same eyes, the same lightlos mismos ojos, la misma luz
my house is where you aremi casa está donde estás tú
the same nails, the same crosslos mismos clavos, la misma cruz
the same nails, the same coffin.los mismos clavos, el mismo ataúd.