Los mismos clavos

Dezelfde spijkers

Los mismos clavos

Je zegt dat ik op de slakken lijkMe dices que me parezco a los caracoels
ik heb genoeg dak, ik sterf in zonneschijn,me sobra techo, me muero en soles,
achter de dichtheid van de stortbuitras espesura del chaparrón
is het dat de goede weg slecht is gewordenserá que el camino bueno se ha vuelto malo
of dat ik geen klap wil geven,o que no quiero pegar ni un palo,
maar alleen jouw stem wil horen.que solo quiero escuchar tu voz.

Dat ik altijd aankom op het verkeerde moment dat het hart aangeeftque siempre llego a la deshora que marca el corazón
en dat, als we alleen zijn, het schild stoort.y que, cuando estamos a solas, molesta el caparazón.

Ze zeggen dat jouw onderbroekjes fladderenme dicen que tus braguitas revolotean
dat ze het alleen doen zodat ik ze zieque lo hacen sólo pa que las vea
met vleugels van onvervulde liefde,que llevan alas de desamor,
is het dat we ze zo slecht hebben bevuildserá que las ensuciamos tan malamente
dat de matrassen slechte mensen zijn,que los colchones son mala gente,
ze willen altijd gelijk hebben.que siempre quieren tener razón

Dat ik altijd aankom op het verkeerde moment dat het hart aangeeftque siempre llego a la deshora que marca el corazón
en dat, als we alleen zijn, het schild stoort.y que, cuando estamos a solas, molesta el caparazón.

Mijn huis is waar jij bentmi casa está donde estás tú
dezelfde ogen, hetzelfde lichtlos mismos ojos, la misma luz
mijn huis is waar jij bentmi casa está donde estás tú
dezelfde spijkers, hetzelfde kruislos mismos clavos, la misma cruz
dezelfde spijkers, dezelfde kist.los mismos clavos, el mismo ataúd.