Duerme Conmigo

Schlaf Mit Mir

Duerme Conmigo

Verdammte Scheiße, ich bin echt schlecht draufJoder que estoy mal cosido
Hey, mach es mir langsamAy, házmelo despacito
Lach nicht, das ist wahrNo te rías, que es verdad
Das hat mir noch niemand gemachtQue no me lo ha hecho nadie
Ich schlafe alleinQue duermo sólito
Mein Bett ist dort, wo es keine Fenster gibtQue mi cama está hecha donde no hay ventanas
Wo die Blicke Lust habenDonde las miradas tienen ganas
Wo es Stoffmonde und eine scharfe Sonne gibtDonde hay lunas de tela y un sol navajero
Von schlaflosen NächtenDe noches en vela
Wo das Vergessen kam, um die Mähne loszulassenDonde llegó el olvido a soltar la melena
Wo ich nie darüber nachdenke, ob du mich liebstDonde nunca pienso si me quieres
Wo alles eine Lüge ist und Klagen voller TrauerDonde todo es mentira y quejíos de pena
Die Wände sind rissigDesconchan paredes

Schlaf mit mir, wenn du ein Stein bist, ist das egalDuerme conmigo, si eres piedra da igual
Ich werde der steinige Weg seinYo seré pedregoso camino
Schlaf mit mir, ich singe dir, ich wiege dichDuerme conmigo, yo te canto, te arrullo
Ich decke dich zu, ich schütze dich, ich verwöhne dichTe arropo, te abrigo, te mimo

Ich weiß, die Tage zählen mirSe que me cuentan los días
Die Umarmungen ohne dich zu findenLos abrazos sin hallarte
Und ich lehne mich auf den Boden undY me recuesto en el suelo y
Mir sträubt sich das Haar, nur wenn ich an dich denkeSe me eriza el pelo en solo recordarte
Dass mein Kissen voll ist mit der Zeit, als du nicht da warstQue mi almohada está llena de cuando no estabas
Von Liedern, die du nie gesungen hastDe canciones que nunca cantabas
Von allem, von nichts, von Küssen, die du mir nie gegeben hastDe todo, de nada, de besos de esos que nunca me dabas
Und seit einiger Zeit beschließe ich, von dir zu träumenY de un tiempo a esta parte decido soñarte
Meinen Weg mit Schlamm zu beschmutzenEmbrear mi camino con lodo
Und mich über alles hinwegzusetzen, zu fliegen, und siehst duY cagándome en todo volar, y ya ves
Ich wache auf, wie ich mich hingelegt habeDespierto como me acosté

Schlaf mit mir, wenn du ein Stein bist, ist das egalDuerme conmigo, si eres piedra da igual
Ich werde der steinige Weg seinYo seré pedregoso camino
Schlaf mit mir, ich singe dir, ich wiege dichDuerme conmigo, yo te canto, te arrullo
Ich decke dich zu, ich schütze dich, ich verwöhne dichTe arropo, te abrigo, te mimo

Und sie schaut schüchtern, wenn sie denkt, ich sehe sie nichtY me mira de reojo cuando cree que no la miro
Wie könnte ich nicht schauen, wenn sie brennt wie Stroh, sobald ich nachlässig binComo no voy a mirar si arde como el rastrojo en cuanto me descuido
Denn ihr Blick ist ein Salzwurf für den, der es wagt, im Obstgarten zu weinenQue su mirada es un tiro de sal al que ose chorar en el bosque frutal
Von ihrer Freiheit, von meiner Einsamkeit, von unserem SturmDe su libertad, de mi soledad, de nuestro vendaval

Schlaf mit mir, wenn du ein Stein bist, ist das egalDuerme conmigo, si eres piedra da igual
Ich werde der steinige Weg seinYo seré pedregoso camino
Schlaf mit mir, ich singe dir, ich wiege dichDuerme conmigo, yo te canto, te arrullo
Ich decke dich zu, ich schütze dich, ich verwöhne dichTe arropo, te abrigo, te mimo
Und wenn du Luft bist, wirst du gehenY si eres aire te irás