Ojalá Me Quieras Libre

I Hope You Love Me Free

Ojalá Me Quieras Libre

How good the evening looks on youQué bien te sienta la tarde
With what has come todayCon lo que ha llegado hoy
To our marble gardenA nuestro jardín de mármol
Of lichens searching for lemon treesDe líquenes buscando limoneros
With ancient howlsCon aullidos milenarios

Crows have comeHan venido picarazas
To comb with their songA peinar con su canción
The blushing hairEl cabello sonrojado
And wilted of the fallen twilightY mustio del crepúsculo caído
Where disillusionment dwellsDonde mora el desencanto

All the hours gaspTodas las horas jadean
If the sunset isn’tSi el ocaso no se está
In your eyes bleedingEn tus ojos desangrando
And the eyelids yawn and fall silentY los párpados bostezan y enmudecen
Like desolate blackbirdsComo mirlos desolados

The glen is left aloneSola queda la cañada
And my scent has intoxicated the hellsY embriagados los infiernos de mi olor
And the future will be fierce that punishesY será fiero el futuro que castigue
That reveals in ashtrays what I didn’t tell youQue descubra en ceniceros lo que no te dije

I’m going to untie the shinsVoy a desligar las tibias
From this gloomy jesterDe este diábolo sombrío
Sometimes it forgetsQue hay veces que no se acuerda
That I’m still a kid, and I knowDe que sigo siendo un niño, y sé

That there won’t be linesQue no habrá sedales
When my absence wounds youCuando te hiera mi ausencia
I hope you love me free, I hope you love meOjalá me quieras libre, ojalá me quieras

Remember the sand-swallower that melted your moonsAcuérdate del tragasables que tus lunas derritió
With its miserable forgeCon su forja miserable
Have pity on the brambles it left so orphanedApiádate de los zarzales que tan huérfanos dejó
Next to smoking hivesJunto a humeantes panales

I’m going to untie the shinsVoy a desligar las tibias
From this gloomy jesterDe este diábolo sombrío
Sometimes it forgetsQue hay veces que no se acuerda
That I’m still a kid, and I knowDe que sigo siendo un niño, y sé

That there won’t be linesQue no habrá sedales
When my absence wounds youCuando te hiera mi ausencia
I hope you love me free, I hope you love meOjalá me quieras libre, ojalá me quieras

I will love you brokenYo te querré deshecho
I will love you on the living rockTe querré en la roca viva
I will love you in all the verses that your eyes won’t want, ITe querré en todos los versos que no quieran tus pupilas, yo

I will love you in the ditchTe querré en la acequia
I will love you on the cold peakTe querré en la cumbre fría
I will love you when the ghost of your voice comes for meTe querré cuando el fantasma de tu voz venga por mí