Jesus Crespo (part. Zé do Jazz)

Jesus Crespo (part. Zé do Jazz)

Jesus Crespo (part. Zé do Jazz)

Canto desafinado asíCanto assim desafinado
Soy un pajaritoSou passarinho
Platón, el planeta es una cuevaPlatão, o planeta é uma caverna
Caray, 21 y no he armado un grupoCaramba, 21 e eu não montei uma banca
Despierta, soy equilibristaSe manca, sou equilibrista
Jugué incluso con nazisBrinquei até com nazistas
¡Mierda! No pueden alcanzarmeMerda! Não podem me atingir
Es como si hubiera cavado la tumba de los poetas muertosÉ como se eu tivesse cavado a tumba dos poetas mortos
No llamen a un forenseNão chamem um legista
Es que escapé de la escuelaÉ que fugi do colégio
Liberando la fiera en el zoológicoSoltando onça no zoológico
Soy un animal, pidieron zoofiliaSou um animal, pediram zoofilia
La rima es hijaA rima é filha
La marina se enfrentará a la cóleraA marinha vai se ver com a cólera
Mátame, solo no me pongas un collarMate-me, só não pode me por coleira
AdáptateAdapte-se
CaptaCapte
CamaleónCamaleão
León esmirriadoFranzino leão
Poesía a los latidos del corazónPoetizo as batidas do coração
Pide una canción de amorPede um love song
Yo no la hagoEu não faço
Piensa en destrucciónPensa em destruição
Llámame y pon atenciónMe liga e se liga
Soy resignaciónSou resignação
Fueron muchos desechosForam muitos resíduos
Chuté la vanidad y la depresiónChutei vaidade e depressão
Las rimas son variedades de experienciasRimas são variedades de vivência
Fumamos, bebemos y pensamosA gente fuma, bebe e pensa
Rimamos, nos cansamos y morimos cada díaA gente rima, cansa e morre todo dia
Soy un artista de familia pobreSou artista de família pobre
No puedo pagar al contado, tíaNão posso pagar a vista tia
La mitad de lo caliente es fríoMetade de quente é frio
Nunca veremos nuestro todoNunca veremos nosso inteiro
Poeta marginal del interiorPoeta marginal do interior
Interior, poeta marginal del interiorInterior, poeta marginal do interior
Interior completoInterior inteiro

Madrugada, underground sucioMadrugada, underground sujo
Mago en estas líneas torcidas que siempre me atraenBruxo nessas linhas tortas que eu sempre me puxo
Basura vida lujoLixo vida luxo
Solo rimas geniales, el tiempo está en usoÉ só rima foda, o tempo tá em uso
Hago de la experiencia la obraFaço da vivência a obra
Arte con las obrasArte com as obras
Hasta un poco confusoAté meio confuso
El genio es aquel tipo que está jodiendo con la lógicaO gênio é aquele mano que tá fudendo com a lógica
Más rápido que un destelloMais veloz que um vulto
Será como un sustoVai ser tipo um susto
Despertar y saber que nuestro grupo es el mejorAcordar e saber que a nossa banca é a mais foda
(Nosotros que estamos) haciendo que estas líneas valgan más que cualquier dinero(Nós que tá) fazendo essas linhas valer mais que qualquer grana
Todo bien, hermano, quiero dineroTudo bem meu mano, eu quero grana
Pero que sea consecuencia de cada rima profanaMas que seja consequência de cada linha profana
El instinto no se equivocaO instinto não se engana
LatinoamericanoLatino americano
Escucho la voz del tipo que hace arte y viene del guetoEu ouço a voz do mano que faz arte e vem do gueto
Suficiente para saber que no se ilusionaO suficiente pra saber que ele não se ilude
Como Ernany, sé que hago un rap respetableTipo Ernany, sei que faço um rap de respeito
Y para todo efecto somos gueto con actitudE pra todo efeito somos gueto com atitude
El sabiá que canta siempre supoSabiá que canta sempre soube
Que el alma siempre asciendeQue a alma sempre sobe
Y que no importan los demásE que não importa os outros
Nosotros que nos doblamos y nos descubrimosNós que dobra e se descobre
Cada recuerdo es un soploCada lembrança é um sopro
Y que mi canto siempre trataE que meu canto é sempre sobre
De quien fue concreto y hoy se disuelveQuem foi concreto e hoje se dissolve