Bha Caileag As T-earrach

La Chica de Primavera

Bha Caileag As T-earrach

Había una chica de primavera que se fue de nuestro puebloBha caileag as t-earrach a dh'fhalbh as a' bhail againn fhìn
No verías su igual, aunque recorrieras el mundo enteroChan fhaiceadh tu samhail, ged a shiùibhleadh tu rangan an t-saoghail
No pediría una fortuna aunque la nieve cubriera el sueloChan iarraidh I cais'eart ged bhitheadh an sneachd air an raon
Pero muchos hombres de ciudad no quieren compartir tierra o hacer nadaAch 's iomadh fear baile nach iarraidh leath' fearann no nì

Estribillo (después de cada verso):Chorus (after each verse):
Encontrándome, perdiéndome, todo alrededor oh oro laoighAir faillearainn, illearainn, uillearainn ó oro laoigh
Encontrándome, perdiéndome, todo alrededor oh oro laoighAir faillearainn, illearainn, uillearainn ó oro laoigh
Encontrándome, perdiéndome, todo alrededor oh oro laoighAir faillearainn, illearainn, uillearainn ó oro laoigh
Desapareciendo sin saber que me dejaste en un rincón de amorCur-as-domh gun fhios a dh'fhàg mis' ann an cuing do ghaoil

No encuentro la oportunidad en lazos bendecidos por el cleroNa faighinn-s' an cothrom air snaidhm a tha beannaicht aig cléir
No te pido tierras ni granjas que se pasen con ganadoChan iarrainn leat fearainn no tuath tha cuir thairis le spréidh
No te pido un camino más tranquilo que me lleveChan iarrainn leat tochar bu shuarrach an socair dhomh e
Y si los pescadores del mar no te ven con codicia o necesidad'S nam iasgair na mara chan fhaicainn ort gainne no feum

El pueblo está tan vacío desde que llevaste tus pasos más allá del océanoTha 'm baile cho falamh bho thug thu do chasan thar chuan
Mi visión se nubla, y no encuentro cómo recuperarlaMo léirsinn air dalladh, 's nach fhaigh mi mo shealladh thoirt bhuam
El día es tan largo, y la noche no me deja dormirTha 'n latha cho fada, 's an oidhche cha chaidil mi uair
Llorando por la joven chica que arruinó mi felicidad y mi alegríaRi caoidh na h-òg chailin a mhill mo shonas 's mo shnuadh

En vano, mi amor, estoy como un niño sin guíaAs d'aonais, a leannain, tha mise mar leanabh gun treòir
Con amargura en mi alma, y los cielos abandonan la gloriaLe dubhar air m'anam, is thréig na speuran an glòir
El león en mi corazón, no se calmará con risas ni músicaAn lionn th'air mo chridhe, cha thogar le mire no ceòl
Y en vano tu compasión, amor, no puedo seguir viviendo'S as aonais do chomainn, a ghaoil, cha theic dhomh bhith beò

Oh vuelve a mí, mi amor, y no dejes mi deseo sin cabezaO pill rium, a leannain, 's na fàg mo thuireadh gun cheann
Por el largo camino estaré esperando en el valleAir faidead do thurais bidh mise ri feitheamh sa ghleann
Y si te casas con otro hombre, toda mi esperanza se perderá'S ma phòsas fear eil' thu, 's mo dhòchas uile air chall
Iría a la tumba, porque es un precio que pagaréTheid mise dhan ùir, oir 'se d'iargain a chuireas mi ann