Uma História de Ifa

A Story of Ifa

Uma História de Ifa

Elegibo, enchanted cityElegibo, cidade encantada
Elegibo, your royal majestyElegibo, sua majestade real
Araketu, Candomblé ritualAraketu ritual do Candomblé
Exalts the cities of Ketu and SapéExalta as cidades de Ketu e Sapé
Injured, the man sought revengeFerido vingou-se o homem
Using his powersUtilizando seus poderes
Difficult years passedPassaram-se anos difíceis
Many beings sufferedSofreram muitos seres
The vassals were left without pastureOs vassalos ficaram sem pasto
The fauna and flora no longer bloomedA fauna e a flora não brotavam mais
The women became sterileAs mulheres ficaram estéreis
The flower of their sex will never openA flor do seu sexo não se abrirá jamais
He, HeEle, Ele

He, He, ElegiboEle, Ele, Elegibo
Elegibo, Elegibo He, HeElegibo, Elegibo Ele, Ele
He, He, ElegiboEle, Ele, Elegibo
Elegibo, ElegiboElegibo, Elegibo
Gleaming city (Elegibo)Cidade reluzente (Elegibo)
Fluorescent city (Elegibo)Cidade fluorescente (Elegibo)
Gleaming city (Elegibo)Cidade reluzente (Elegibo)
Fluorescent city (Elegibo)Cidade fluorescente (Elegibo)

The warriors fought among themselvesOs guerreiros lutaram entre si
With stick blows, it was the ritualCom golpes de vara, era o ritual
For several hoursDurante várias horas
Battles raged between good and evilTravou-se batalhas entre o bem e o mal
Then they returned with the kingDepois retornaram com o rei
To the sacred forestPara a floresta sagrada
Where they ate the well-cookedOnde comeram a massa
Yam doughDe inhame bem passada
To be eaten by all theirOnde será comida por todos os seus
Black men in communion with GodNegros homens em comunhão com Deus
He, HeEle, Ele

He, He, ElegiboEle, Ele, Elegibo
Elegibo, Elegibo He, HeElegibo, Elegibo Ele, Ele
He, He, ElegiboEle, Ele, Elegibo
Elegibo, ElegiboElegibo, Elegibo
Gleaming city (Elegibo)Cidade reluzente (Elegibo)
Fluorescent city (Elegibo)Cidade fluorescente (Elegibo)
Gleaming city (Elegibo)Cidade reluzente (Elegibo)
Fluorescent city (Elegibo)Cidade fluorescente (Elegibo)

Elegibo, enchanted cityElegibo, cidade encantada
Elegibo, your royal majestyElegibo, sua majestade real
Araketu, Candomblé ritualAraketu ritual do Candomblé
Exalts the cities of Ketu and SapéExalta as cidades de Ketu e Sapé
Injured, the man sought revengeFerido vingou-se o homem
Using his powersUtilizando seus poderes
Difficult years passedPassaram-se anos difíceis
Many beings sufferedSofreram muitos seres
The vassals were left without pastureOs vassalos ficaram sem pasto
The fauna and flora no longer bloomedA fauna e a flora não brotavam mais
The women became sterileAs mulheres ficaram estéreis
The flower of their sex will never openA flor do seu sexo não se abrirá jamais
He, HeEle, Ele

He, He, ElegiboEle, Ele, Elegibo
Elegibo, Elegibo He, HeElegibo, Elegibo Ele, Ele
He, He, ElegiboEle, Ele, Elegibo
Elegibo, ElegiboElegibo, Elegibo
Gleaming city (Elegibo)Cidade reluzente (Elegibo)
Fluorescent city (Elegibo)Cidade fluorescente (Elegibo)