Salvador Não Inerte / Guerrilheiros da Jamaica / Alfabeto do Negão

Salvador No Estático / Guerrilleros de Jamaica / Alfabeto del Negro

Salvador Não Inerte / Guerrilheiros da Jamaica / Alfabeto do Negão

Olodum, élite negraOlodum, negro elite
Es negritudÉ negritude
Deslumbrante por su magnitudDeslumbrante por ter magnitude
Y lleva en el canto a toda la masaE leva no canto toda a massa
Que viene a la plaza a agitarseQue vem para a praça se agitar
Salvador se mostró más alertaSalvador se mostrou mais alerta
Con el Bloco Olodum cantandoCom o Bloco Olodum a cantar

Lê lê ôLê lê ô
Lê lê lê ôLê lê lê ô
Lê lê lê ôLê lê lê ô
¡Eh, Bahía!Ê baêa
¡Eh, Bahía!Ê baêa

Aganjú, alujá, mucho axéAganjú, alujá, muito axé
Canta el pueblo de origen nagôCanta o povo de origem nagô
Su cuerpo ya no queda estáticoO seu corpo não fica mais inerte
Pues el Bloco Olodum ya pintóQue o Bloco Olodum já pintou

Lê lê lê ôLê lê lê ô
Lê lê lê ôLê lê lê ô
¡Eh, Bahía!Ê baêa
¡Eh, Bahía!Ê baêa

Aganjú, alujá, mucho axéAganjú, alujá, muito axé
Canta el pueblo de origen nagôCanta o povo de origem nagô
Su cuerpo ya no queda estáticoO seu corpo não fica mais inerte
Pues el Bloco Olodum ya pintóQue o Bloco Olodum já pintou

**********************************************************

Mamá, mamá, ÁfricaMama, mama, África
Mamá, mamá, ÁfricaMama, mama, África
Mamá, mamá, África, ié, iéMama, mama, África, ié, ié

Rumpilé rompió el tambor, ô, ôRumpilé rompeu tambo, ô, ô
Jazz y Blues, canciones nagôJazz e Blues canções nagô
IjexáIjexá
Quien escuchó no dudóQuem ouviu não vacilou
Se tocóSe tocou
Africanizado está, á, á, áAfricanizado está, á, á, á

Y la gente en la orilla del marE a galera na beira do mar
Muzenza, ó, ó, óMuzenza, ó, ó, ó
Guerrilleros, ó, ó, ó, ó, óGuerrilheiros, ó, ó, ó, ó, ó

Mamá, mamá, ÁfricaMama, mama, África
Mamá, mamá, ÁfricaMama, mama, África
Mamá, mamá, África, ié, iéMama, mama, África, ié, ié

Bob Marley sembró, ó, ó, óBob Marley semeou, ó, ó, ó
Y el reggae se esparcióE o reggae se espalhou
MuzenzaMuzenza
Se difundió en SalvadorDifundiu em Salvador
Se tocóSe tocou
Jamaicado está, á, á, áJamaicado está, á, á, á

Y la gente en la orilla del marE a galera na beira do mar
Muzenza, ó, ó, óMuzenza, ó, ó, ó
Guerrilleros, ó, ó, ó, ó, óGuerrilheiros, ó, ó, ó, ó, ó

**********************************************************

A, E, I, O, UA, E, I, O, U
Soy de CuruzuSou do Curuzu
B, C, D, F, GB, C, D, F, G
Soy negro del IlêSou negão do Ilê

¿Dónde está la gente en la palma de la mano?Cadê a galera na palma da mão
¿Dónde está Bahía en la palma de la mano?Cadê a Bahia na palma da mão
¿Dónde está la gente en la palma de la mano?Cadê a galera na palma da mão
Cantando el alfabeto del negroCantando o alfabeto do negão