A Mi Pesar

Against My Will

A Mi Pesar

I love him so much against my willLo amo tanto a mi pesar
Even if I were to be born againAunque yo vuelva a nacer
I would have to love him againLo he de volver a querer
Even if he were to kill me againAunque me vuelva a matar

It's your image that I admireEsta tú imagen que admiro
So close to my desireTan pegada a mi deseo
That if I look in the mirrorQue si al espejo me miro
Instead of seeing myself, I see youEn vez de verme de veo

I lost half of my lifePerdí media vida mía
For a certain fatal pleasurePor cierto placer fatal
And I would give the other halfY la otra media daría
For another equal pleasurePor otro placer igual

The closer I feel you to meMas cerca de mi te siento
The more I run away from youCuanto más huyo de tí
Because your image is in mePues tú imagen es en mí
Shadow of my thoughtsSombra de mi pensamiento

I love him so much against my willLo amo tanto a mi pesar
Even if I were to be born againAunque yo vuelva a nacer
I would have to love him againLo he de volver a querer
Even if he were to kill me againAunque me vuelva a matar