A Journalist Falls in Love with Deathrow Inmate #16

Una periodista se enamora de un recluso condenado #16

A Journalist Falls in Love with Deathrow Inmate #16

Estaba escribiendo su historia y él me miróI was writing his story and he gave me a look
Era muy guapo, distraídamente asíHe was very handsome, distractingly so
Y nunca imaginé que sería mi novioAnd I never dreamed that he'd be my boyfriend
Me escribía cartas, diariamente desde la cárcelHe wrote me letters, daily from prison
Que decían: Sé que he matado a unas cuantasThat said: I know I've killed a few
Pero ninguna de esas mujeres eras túBut none of those women were you
No podía hablar, había terminado para míI couldn't speak, it was over for me
Pero ahora mi sombrío príncipe se ha idoBut now my grim prince is gone

Bueno, él dijo que me amaba, me cocinaba la cenaWell, he said he loved me, cooked me dinner
Me sacó los pulmones y me hizo sentir más delgadaHe cut my lungs out and made me feel thinner
Y nunca lo olvidaré ahora que ha terminadoAnd I'll never forget him now that it's over
La vida que teníamos hasta que lo ataronThe life that we had till they strapped him down
Oh, pero cómo todas las chicas estaban celosasOh, but how all the girls were jealous
Porque yo le gustaba más'Cause he liked me the best
Oh, y no podía respirar, era amor verdadero en efectoOh, and I couldn't breathe, it was true love indeed
Pero ahora mi sombrío príncipe se ha idoBut now my grim prince is gone

Bueno, dije que lo amaba cuando lo ataronWell, I said I loved him when they strapped him in
Pero él no lloraba, lo tomó como un hombreBut he wasn't crying, he took it like a man
Y las familias lo miraban mientras exhalaba su último alientoAnd the families watched him as he breathed his last
Pero me enojé mucho cuando empezaron a reírBut I got very angry when they started to laugh
Y dijeron: Ahora está recibiendo lo que mereceAnd say: Now he's got what's coming
Le tocaba su parteHe was due his lot
Oh y no podía ver, había lágrimas en mi mejillaOh and I couldn't see, there were tears on my cheek
Adiós mi príncipe segador sombríoGoodbye my grim reaper prince
Adiós mi príncipe segador sombríoGoodbye my grim reaper prince
Adiós, adiós, te veré en un ratoGoodbye, goodbye, I'll see you in a while
Adiós, despedida, buena suerteGoodbye, farewell, good luck