Notre-Dame des Amours

Nuestra Señora de los Amores

Notre-Dame des Amours

La voz del viejo campanario,La voix du vieux clocher,
Desde lo alto de las piedras grises,Du haut des pierres grises,
Decía 'Vengan, vengan,Disait "Venez, venez,
Ustedes que pasan por aquí'Vous qui passez ici"
Entonces, entréAlors, je suis entrée
En la pequeña iglesiaDans la petite église
Y encontré el olvido del pasadoEt trouvant du passé l'oubli

{Estribillo:}{Refrain:}
Oré a Nuestra Señora de los AmoresJ'ai prié Notre-Dame des Amours
Oré para que ilumine nuestros díasJ'ai prié qu'elle ensoleille nos jours
Para ver la alegría renacer en los corazonesPour revoir la joie naître dans les cœurs
Oré a Nuestra Señora de la FelicidadJ'ai prié Notre-Dame du Bonheur
El aleluya se eleva con el alegre sonido de las campanasL'alleluia s'envolant par le gai son des cloches
Celebrando la nueva primaveraFêtant le printemps nouveau
Clamando 'Ámense, cuando el amor nos acercaClame "Aimez-vous, quand l'amour nous rapproche
Es tan hermoso, tan hermoso'C'est si beau, si beau"
Lleno de esperanza para revivir días hermososPlein d'espoir pour revivre de beaux jours
Oré a Nuestra Señora de los AmoresJ'ai prié Notre-Dame des Amours

En los antiguos vitralesAux antiques vitraux
Se derretía la última escarcha,Fondait le dernier givre,
Tiernamente, los pájarosTendrement, les oiseaux
Hacían sus nidos más suavesFaisaient leurs nids plus doux
Felices, comprendieronHeureux ils ont compris
La verdadera razón de vivirLa vraie raison de vivre
Para que así sea para nosotrosPour qu'il en soit ainsi pour nous

{al Estribillo}{au Refrain}