Lluvia

Rain

Desde ayer, la lluvia que comenzó a caer empapa mis ojos
きのうからふりだしたあめがこのひとみにぬらしても
kinou kara furi dashita ame ga kono hitomi nura shite mo
Aunque desborde en sueños, no sé cómo seguir adelante con estos sentimientos
ゆめにまであふれてるおもいはいくすべしらない
yume ni made afure teru omoi wa iku sube shiranai

Aún no encuentro lo que busco
さがしものがいまもみつからなくて
sagashimono ga ima mo mitsukaranakute
El epílogo sin fin continúa
おわりのこないエピローグはつづいてく
owari no konai epirougu wa tsudzuite ku

Incluso si intento perseguir el tiempo que se desvanece rápidamente
はやしできえていくときをおいかけてみても
hayaashi de kieteiku toki o oikakete mite mo
Incluso si dibujo amor genuino en mi corazón
ほんぽうなほどのあいこころにえがいてみても
honpouna hodo no ai kokoro ni egaite mite mo

La valentía para escapar, la tristeza de no tenerla
ぬけだしてくゆうきもてないかなしみ
nukedashite ku yuuki motenai kanashimi
Todavía no me he acostumbrado a la soledad lo suficiente como para amar tanto como para ser amado
あいせるほどにこどくにはまだなれていないから
aiseru hodo ni kodoku ni wa mada narete inaikara

Ah, como un pájaro que vuela en el cielo
あそらにはばたくあことりのような
ah sora ni habataku ah kotori no youna
No tengo la libertad
じゆうさがもてない
jiyuu sa ga motenai
Caminando, caminando, solo veo un camino lleno de dudas
あるいてもあるいてもゆくさきはまよいみちだけ
aruite mo aruite mo yukusaki wa mayoi michi dake

Ah, como un pájaro que vuela en el cielo
あそらにはばたくあことりのような
ah sora ni habataku ah kotori no youna
No tengo la libertad de ser libre
きままさがもてない
kimama sa ga motenai
Aunque ame, aunque ame, la lluvia solo marca el tiempo
あいしてもあいしてもあめがときをきざむだけ
aishite mo aishite mo ame ga toki o kizamu dake