Morna Nha Sant'ana

Morna Nha Sant'ana

Morna Nha Sant'ana

Dja, je sais que ça fait malDja N krê odja ken ki ka ten
Quand ça fait mal, c'est la vieKen ki ka ten kretxeu n'es bida
Pas plus de souffrance que le corpsPa más mufinu ki korpu é
Notre âme est libre, on n'a pas besoin de croireNos alma é livre, no ten ki krê

Mon ami, dis-moi pour mon chagrinAmi di-meu pa nha pezar
Pour le mal de tous mes péchésPa mal di tudu nha pekadu
Il me promet un navire sur la merEl promete-m naviu na mar
Il m'envoie une lanterne éteinteEl manda da-m lantxa inkadjadu

Il m'apporte la lumière que Dieu m'a donnéeEl tira-m lus ki Nhor Deus da-m
Il me laisse l'ombre du traîtreEl dexa-m sónbra di traisãu
Il m'emporte le soleil de ma jeunesseEl leba-m sól d'es mosidade
Il me laisse avec la douleur de ma nostalgieEl xa-m ku dór di nha sodadi

Si tu le sens, fais-le revenirSi bu sentí-l ta ben pa tras
Ô mer, ramène-moi, ramène-moi, ô merÓ mar, 'biza-m, 'biza-m, ó mar
Pour que je ne le sente pas dans mon cœurPa N ka sentá-l na nha ragás
Pour que je ne mette pas de chaos à sa placePa N pô katxor na se lugar

Mon ami, dis-moi pour mon chagrinAmi di-meu pa nha pezar
Pour le mal de tous mes péchésPa mal di tudu nha pekadu
Il me promet un navire sur la merEl promete-m naviu na mar
Il m'envoie une lanterne éteinteEl manda da-m lantxa inkadjadu

Il m'apporte la lumière que Dieu m'a donnéeEl tira-m lus ki Nhor Deus da-m
Il me laisse l'ombre du traîtreEl dexa-m sónbra di traisãu
Il m'emporte le soleil de ma jeunesseEl leba-m sól d'es mosidade
Il me laisse avec la douleur de ma nostalgieEl xa-m ku dór di nha sodadi

Si tu le sens, fais-le revenirSi bu sentí-l ta ben pa tras
Ô mer, ramène-moi, ramène-moi, ô merÓ mar, 'biza-m, 'biza-m, ó mar
Pour que je ne le sente pas dans mon cœurPa N ka sentá-l na nha ragás
Pour que je ne mette pas de chaos à sa placePa N pô katxor na se lugar

Pour que je ne le sente pas dans mon cœurPa N ka sentá-l na nha ragás
Pour que je ne mette pas de chaos à sa placePa N pô katxor na se lugar

Pour que je ne le sente pas dans mon cœurPa N ka sentá-l na nha ragás
Pour que je ne mette pas de chaos à sa placePa N pô katxor na se lugar

Pour que je ne le sente pas dans mon cœurPa N ka sentá-l na nha ragás
Pour que je ne mette pas de chaos à sa placePa N pô katxor na se lugar