Dá-me o Braço Anda Daí

Gib mir den Arm, komm her

Dá-me o Braço Anda Daí

Gib mir den Arm, komm her!Dá-me o braço anda daí!
Komm, denn ich will singenVem porque eu quero cantar
Singen, an dich gelehntCantar encostada a ti
Fühlen, wie der Mondschein fälltSentir cair raios de luar
Singen, an dich gelehntCantar encostada a ti
Bis die Nacht zu Ende geht!Até a noite acabar!

Sieh, diese rote RoseVê que esta rosa encarnada
Macht mich noch begehrenswerterMe faz mais apetitosa
Wir sind drei im wilden LebenSomos três da vida airada
Neben dir fühl ich mich stolzAo pé de ti sinto-me vaidosa
Wir sind drei im wilden LebenSomos três da vida airada
Ich, du und diese Rose!Eu, tu e mais esta rosa!

Ich will das Vergnügen spürenQuero sentir o prazer
Nebeneinander zu gehenDe passarmos lado a lado
Neben dieser FrauAo lado dessa mulher
Die du jetzt hast und nicht den Fado singtQue tens agora e não canta o fado
Neben dieser FrauAo lado dessa mulher
Mit der du mich betrogen hast!Com quem me tens enganado!

Dann geht's zu den GärtenDepois bate-se pr'às hortas
Ich liebe dieses wilde LebenAdoro esta vida airada
Dich draußen zu küssenBeijar-te fora de portas
Und in der stillen NachtE alta noite à hora calada
Dich draußen zu küssenBeijar-te fora de portas
Und dich hinter verschlossenen Türen zu lieben!E amar-te à porta fechada!