Fria Claridade

Claridad fría

Fria Claridade

En medio de la luzNo meio da claridade,
Desde ese triste díaDaquele tão triste dia,
Grande, grande era la ciudadGrande, grande era a cidade,
¡Y nadie me conocía!E ninguém me conhecia!

Luego me pasaronEntão passaram por mim
Dos hermosos ojos, despuésDois olhos lindos, depois,
Pensé que soñaba, lo viJulguei sonhar, vendo enfim,
Dos ojos, ya que sólo hay dosDois olhos, como há só dois

En todos mis sentidosEm todos os meus sentidos,
Tenía presagios de DiosTive presságios de Deus.
Y esos hermosos ojosE aqueles olhos tão lindos
¡Se escaparon de la mía!Afastaram-se dos meus!

Me desperté, la claridadAcordei, a claridade
Se hizo más grande y más fríoFez-se maior e mais fria.
Grande, grande era la ciudadGrande, grande era a cidade,
¡Y nadie me conocía!E ninguém me conhecia!