Tú Que Vienes a Rondarme

Du, die um mich herumschwirrst

Tú Que Vienes a Rondarme

In der strahlenden PeripherieEn la periferia brillante
Einer mittleren GalaxieDe una galaxia mediana
Inmitten eines dunklen MeeresEn medio de un mar oscuro
Wo unsere Welt schwebtDonde flota nuestro mundo

Du, die um mich herumschwirrstTú, que vienes a rondarme
Wie die neun PlanetenComo los nueve planetas
Es scheint, als wenn du tanztParece que cuando bailas
Regnen tausende von KometenLlueven miles de cometas

Du, die um mich herumschwirrstTú que vienes a rondarme
Bind dich an michAmárrate a mí
Du, die um mich herumschwirrstTú que vienes a rondarme
Komm hierher zu mirArrímate aquí

Schwarze Magie zwischen deinen HändenMagia negra entre tus manos
Tausend durchgehende PferdeMil caballos desbocados
Rasen mit brennenden SchnauzenCorren con el morro en llamas
Das Feuer tanzt und du singstEl fuego baila y tú cantas

Lecken an verzerrten MondenLamen lunas desorbitadas
Die Gezeiten sind verwirrtLas mareas mareadas
So folgst du mir im TrabAsí me sigues al trote
Und im Galopp kopfüberY de cabeza al galope

Schwarze Magie zwischen meinen FormenMagia negra entre mis formas
Kriechen Ameisen, verheddern sichSuben hormigas, se enraman
Rosmarin von hohen BergenRomeros de sierras altas
Frische die Luft, die du mir singstFresco el aire que me cantas

Die Fenster haben sich geöffnetSe han abierto las ventanas
Hunderte von Kehlen trinkenBeben cientos de gargantas
Während du mit der HandMientras alzas con la mano
Den Wein hebst, der alles heiltEl vino que todo sana

Du, die um mich herumschwirrstTú que vienes a rondarme
Bind dich an michAmárrate a mí
Du, die um mich herumschwirrstTú que vienes a rondarme
Komm hierher zu mirArrímate aquí

In den Gemächern des UniversumsEn los aposentos del universo
Bist du, die auf mich wartetEstás tú que me esperas
Meine Haut füllt sich mit FunkenMi piel se llena de chispas
Die nach Blumen und Zungen schmeckenQue saben a flores y a lenguas

Schwarze Magie zwischen deinen HändenMagia negra entre tus manos
Hohe Jasminen verheddern sichAltos jazmines se enzarzan
Binden unsere HüftenAmarran nuestras caderas
Fliegen zu den SphärenVuelan hacia las esferas

Quellen von alten SternenFuentes de estrellas antiguas
Segnen unser GeschreiSantiguan nuestros jaleos
Brennen in blauen FlammenArden en llamas azules
Alle Stimmen des UniversumsTodas las voces del universo
Mit unsCon nosotros

Fluss von dir, Blitz von mirRío de ti, rayo de mí
Ich fühle keinen SchmerzNo siento ninguna pena
Blitz von dir, Fluss von mirRayo de ti, río de mí
Das ist unser FestEsta es nuestra verbena

Du, die um mich herumschwirrstTú que vienes a rondarme
Bind dich an michAmárrate a mí
Du, die um mich herumschwirrstTú que vienes a rondarme
Komm hierher zu mirArrímate aquí

In der strahlenden PeripherieEn la periferia brillante
Einer mittleren GalaxieDe una galaxia mediana
Inmitten eines dunklen MeeresEn medio de un mar oscuro
Wo unsere winzige Welt schwebtDonde flota nuestro diminuto mundo
Unsere winzige WeltNuestro diminuto mundo