Tú Que Vienes a Rondarme

Jij Die Mij Omringt

Tú Que Vienes a Rondarme

In de heldere periferieEn la periferia brillante
Van een gemiddelde galaxieDe una galaxia mediana
Te midden van een donkere zeeEn medio de un mar oscuro
Waar onze wereld drijftDonde flota nuestro mundo

Jij, die komt om mij te omringenTú, que vienes a rondarme
Als de negen planetenComo los nueve planetas
Het lijkt wel of als je danstParece que cuando bailas
Er duizenden kometen vallenLlueven miles de cometas

Jij die komt om mij te omringenTú que vienes a rondarme
Bind jezelf aan mijAmárrate a mí
Jij die komt om mij te omringenTú que vienes a rondarme
Kom hier dichtbijArrímate aquí

Zwarte magie tussen jouw handenMagia negra entre tus manos
Duizend op hol geslagen paardenMil caballos desbocados
Rennen met hun snuit in vlammenCorren con el morro en llamas
Het vuur danst en jij zingtEl fuego baila y tú cantas

Likken aan vervormde manenLamen lunas desorbitadas
De getijden zijn verwardLas mareas mareadas
Zo volg je me in drafAsí me sigues al trote
En met een sprongetje in galopY de cabeza al galope

Zwarte magie tussen mijn vormenMagia negra entre mis formas
Klimmen mieren, ze verstrengelenSuben hormigas, se enraman
Rozemarijn van hoge bergenRomeros de sierras altas
De lucht die je me zingt is frisFresco el aire que me cantas

De ramen zijn open gegaanSe han abierto las ventanas
Honderden kelen drinkenBeben cientos de gargantas
Terwijl je met je hand omhoogMientras alzas con la mano
De wijn heft die alles geneestEl vino que todo sana

Jij die komt om mij te omringenTú que vienes a rondarme
Bind jezelf aan mijAmárrate a mí
Jij die komt om mij te omringenTú que vienes a rondarme
Kom hier dichtbijArrímate aquí

In de kamers van het universumEn los aposentos del universo
Ben jij daar die op me wachtEstás tú que me esperas
Mijn huid vult zich met vonkenMi piel se llena de chispas
Die smaken naar bloemen en tongenQue saben a flores y a lenguas

Zwarte magie tussen jouw handenMagia negra entre tus manos
Hoge jasmijnen verstrikkenAltos jazmines se enzarzan
Binden onze heupenAmarran nuestras caderas
Vliegen naar de sferenVuelan hacia las esferas

Fonteinen van oude sterrenFuentes de estrellas antiguas
Zegenen onze uitspattingenSantiguan nuestros jaleos
Brandend in blauwe vlammenArden en llamas azules
Alle stemmen van het universumTodas las voces del universo
Met onsCon nosotros

Rivier van jou, bliksem van mijRío de ti, rayo de mí
Ik voel geen enkele spijtNo siento ninguna pena
Bliksem van jou, rivier van mijRayo de ti, río de mí
Dit is onze feestavondEsta es nuestra verbena

Jij die komt om mij te omringenTú que vienes a rondarme
Bind jezelf aan mijAmárrate a mí
Jij die komt om mij te omringenTú que vienes a rondarme
Kom hier dichtbijArrímate aquí

In de heldere periferieEn la periferia brillante
Van een gemiddelde galaxieDe una galaxia mediana
Te midden van een donkere zeeEn medio de un mar oscuro
Waar onze kleine wereld drijftDonde flota nuestro diminuto mundo
Onze kleine wereldNuestro diminuto mundo