MI AMOR (part. XROSS y Rei)

MI AMOR (met XROSS en Rei)

MI AMOR (part. XROSS y Rei)

Jaja, héJaja, ey
Zeg het me, ReiDímelo, Rei
JaYeah
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm (hé)Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm (ey)
Mijn liefdeMi amor

Het leven werd grijsLa vida se puso gris
Maar jij omhelsde me, je huilde met me, je gaf me een kusPero vos me abrazaste, conmigo lloraste, me diste un kiss
In de donkere nachten was jij mijn hechting, mijn mooie cadeauEn la' noches oscuras, fuiste mi sutura, my beautiful gift
Onze bloemen verwelkten van de wortel af, en nu zijn ze littekensNuestras flores se secaron de raíz, y ahora son cicatriz

Ze zeiMe dijo
Mijn liefde: Het lot is zo oneerlijk (ah-ah, ah-ah)Mi amor: El destino es tan injusto (ah-ah, ah-ah)
We raakten de hemel, vielen op de grond en stonden samen weer op (na-ra-na-na-na)Tocamos el cielo, caímos al suelo y nos levantamo' junto' (na-ra-na-na-na)
Alle hoop werd teleurstellingToda la esperanza se volvió desilusión
En nu is de nostalgie al een deel van jou en mij (nee, nee, nee, nee, nee, nee)Y ahora la nostalgia ya es parte del tú y yo (no, no, no, no, no, no)

Schat, wees niet bang (nee, nee, nee), hier ben je veilig (nee, nee, nee)Baby, don't be afraid (no, no, no), aquí está safe (no, no, no)
Voor jou (nee, oh), je weet hetTo you (no, oh), you know
Schat, wees niet bang (nee, nee, nee), hier ben je veilig (nee, nee, nee)Baby, don't be afraid (no, no, no), aquí está safe (no, no, no)
Voor jou (nee, oh)To you (no, oh)

Schat, wees niet bang (nee, nee, nee), hier ben je veilig (nee, nee, nee)Baby, don't be afraid (no, no, no), aquí está safe (no, no, no)
Voor jou, je weet hetTo you, you know
Schat, wees niet bang (nee, nee, nee), hier ben je veiligBaby, don't be afraid (no, no, no), aquí está safe
Voor jou (nee, oh)To you (no, oh)

Schat, je weet het, de omstandigheden doen er niet toe, neeBaby, you know, no importan las circunstancias, no
Schat, je weet het, als jij me liefhebt en ik jou ookBaby, you know, si tú me amas y te amo yo
Schat, je weet het, alles voor jou (ja), schat, je weet het (zeg het me, Rei)Baby, you know, everything for you (yeah), baby, you know (dímelo, Rei)
Schat, schat (zeg het me, Rei), ja (ah)Baby, baby (dímelo, Rei), yeah (ah)

Voor jou, stak ik de Andes over en ga ik de Río de la Plata bevarenPor vos, crucé la Cordillera y voy a navegar el Río de la Plata
Diegenen die praten, kunnen de klote opdravenLos que están hablando, que zarpen la lata
Fame bestaat niet, geen verhalen, geen geldNo existe la fama, ni cuento, ni plata
Wij weten dat het om liefde gaatNosotros sabemos que de amor se trata
Ze kleden zich duur en hebben een goedkope geestVisten caro y tienen mente barata
Ze begrijpen niet dat een jongen uit de wijk jou het beste behandeltEs que no entienden que un pibe de barrio es el que de la mejor forma a vos te trata

Ik kijk naar je en vraag: Wil je dat we het leven delen?Yo te miro y pregunto: ¿Querés que compartamos la vida?
We springen zonder parachute, vandaag wil ik me omarmen met jouw wondenNos tiremo' sin paracaída', hoy quiero abrazarme a tus heridas
Ik ga van je houden zonder dat je het vraagtYo voy a amarte sin que lo pidas
En ik zweer het, mijn liefde, dat ik niet liegY te juro, mi amor, que no miento
Je kwam mijn hart binnen als een inbraakEntraste a mi cora como allanamiento
En daarbinnen waren de bewijzen van wat ik voel, en het zeiY allá adentro estaban las pruebas de lo que yo siento, y decía

Liefde: Jij bent het meisje uit Argentinië, maar voor mij de vrouw van mijn wereldAmor: Vos sos la Nena de Argentina, pero para mí la mujer de mi mundo
Ik hou ervan om ons te verliezen, het op te bouwen, het aan te steken, laten we op reis gaan zonder bestemmingMe encanta perdernos, armarlo, prenderlo, vayamo' de viaje sin rumbo
Ik heb altijd van je gehouden, maar dat is terzijdeYo siempre te amé, pero eso es al margen
Nu hou ik nog meer van je, omdat we enkele engelen delenAhora te amo más, porque compartimo' unos ángele'

Schat, wees niet bang (nee, nee, nee), hier ben je veilig (nee, nee, nee)Baby, don't be afraid (no, no, no), aquí está safe (no, no, no)
Voor jou, je weet hetTo you, you know
Schat, wees niet bang (nee, nee, nee), hier ben je veilig (nee, nee, nee)Baby, don't be afraid (no, no, no), aquí está safe (no, no, no)
Voor jou (nee, oh-oh)To you (no, oh-oh)

Schat, wees niet bang (nee, nee, nee), hier ben je veilig (nee, nee, nee)Baby, don't be afraid (no, no, no), aquí está safe (no, no, no)
Voor jou, je weet hetTo you, you know
Schat, wees niet bang, hier ben je veiligBaby, don't be afraid, aquí está safe
Voor jouTo you